Results for omklädningsrummen translation from Swedish to German

omklädningsrummen skall vara lättåtkomliga, ha tillräcklig kapacitet och vara utrustade med sittplatser.
die umkleideräume müssen leicht zugänglich, von ausreichender größe und mit sitzgelegenheiten ausgestattet sein.

omklädningsrummen skall vara utrustade på sådant sätt att varje arbetstagare kan låsa in sina kläder under arbetstid.
diese umkleideräume müssen mit abschließbaren einrichtungen ausgestattet sein, in denen jeder arbeitnehmer seine kleidung während der arbeitszeit aufbewahren kann.

omklädningsrummen skall vara tillräckligt stora och utrustade så att varje arbetstagare kan låsa in sina kläder under arbetstid.
die umkleideräume müssen mit abschließbaren einrichtungen ausgestattet sein, in denen jeder arbeitnehmer seine kleidung während der arbeitszeit aufbewahren kann.

om dusch- eller tvättrummen är skilda från omklädningsrummen, skall det finnas bekväm förbindelse mellan dem.
duschen oder waschgelegenheiten und umkleideräume, die voneinander getrennt sind, müssen untereinander leicht erreichbar sein.

avskilda toalettrum skall finnas i närheten av arbetsplatserna, pausutrymmena, omklädningsrummen samt dusch- och tvättrummen med tillräckligt antal toaletter och tvättställ.
den arbeitnehmern sind in der nähe der arbeitsplätze, der pausenräume, der umkleideräume und der duschen bzw. waschgelegenheiten spezielle räume mit einer ausreichenden zahl von toiletten und handwaschbecken zur verfügung zu stellen.

om det inte är nödvändigt med duschrum enligt punkt 18.2.1 första stycket, skall det finnas tillräckliga och ändamålsenliga tvättställ med rinnande vatten (vid behov varmt vatten) i närheten av arbetsplatserna och omklädningsrummen.
wenn duschen nach ziffer 18.2.1 erster unterabsatz nicht erforderlich sind, müssen ausreichende und angemessene waschgelegenheiten mit fließendem wasser (erforderlichenfalls mit warmem wasser) in der nähe des arbeitsplatzes und der umkleideräume vorhanden sein.