Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det har man inte.
das ist nicht der fall.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
så gör man inte!
so etwas macht man nicht!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mer kan man inte göra.
man kann nicht mehr tun.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nej, det gör man inte.
nein, das tut man nicht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
det bör man inte glömma.
das sollte man nicht vergessen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
egentligen får man inte vänsterprassla.
eigentlich darf man nicht fremdgehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anledningen till detta vet man inte.
die ursache hierfür ist nicht bekannt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
så får man inte behandla parlamentet!
so kann man nicht mit dem parlament umgehen!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
här kan man inte göra några eftergifter.
hier dürfen keine kompromisse gemacht werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
varför ingriper man inte mot israel ?
warum wird nicht gegen israel unternommen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
framför allt bör man inte underskatta problemet.
hier müssen weiterbildungsmöglichkeiten gefunden und umgesetzt werden; vor allem darf das problem nicht unterschätzt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
skattedimensionen kan man inte längre bortse ifrån.
der steuerliche aspekt lässt sich nicht mehr ignorieren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: