Results for vid kvarstår hudirritationer skall... translation from Swedish to German

vid neutropeni skall läkaren överväga användningen av tillväxtfaktorer i behandlingen av patienten.
bei auftreten einer neutropenie sollte der arzt den einsatz von wachstumsfaktoren bei der behandlung der patienten in betracht ziehen.

om den försäkrade eller dennes rättsinnehavare godtar arvodena och kostnaderna skall läkaren tilldelas uppdraget.
werden die honorare und spesen vom versicherten oder von den anspruchsberechtigten akzeptiert, so wird die beauftragung des arztes bestätigt.

därför skall läkaren ha dig under noggrann uppsikt en kort stund efter det att du fått injektionen.
sie sollten daher für kurze zeit nach der verabreichung des arzneimittels unter strenger ärztlicher Überwachung stehen.

för korrekt bedömning av folliklarnas utveckling och mognad skall läkaren ha erfarenhet av att tolka relevanta tester.
zur exakten interpretation der parameter der follikelentwicklung und follikelreifung sollte der arzt erfahrung in der interpretation der relevanten untersuchungsergebnisse besitzen.

om en patient rapporterar tinnitus eller hörselnedsättning under behandling med tobi podhaler, skall läkaren överväga en remiss till audiologisk bedömning.
wenn ein patient während der therapie mit tobi podhaler über tinnitus oder gehörverlust berichtet, sollte der arzt eine Überweisung zur audiologischen untersuchung erwägen.

vid självinjektion skall läkare omedelbart rådfrågas och informeras om att självinjektion med ett levande klamydiavaccin har skett.
bei versehentlicher selbstinjektion sollte unverzüglich ein arzt zu rate gezogen und darüber informiert werden, dass es sich um eine selbstinjektion mit einem chlamydien-lebendimpfstoff handelt.

vid rapport om febersjukdom skall läkaren kontrollera antalet vita blodkroppar och vid neutropeni skall riluzole- behandlingen avbrytas (se avsnitt 4.8).
solche berichte sollten den arzt dazu veranlassen, die zahl der leukozyten zu überprüfen und im fall einer neutropenie die therapie mit riluzol abzubrechen (siehe abschnitt 4.8).

om någon sväljer ett flertal tabletter skall läkare kontaktas omedelbart.
falls jemand dennoch versehentlich einige tabletten einnimmt, sollte unverzüglich ein arzt zu rate gezogen werden.

om det finns tecken på fortsatt behandlingsinducerad hosta med tobi podhaler, skall läkaren överväga om en alternativ behandling med en godkänd tobramycinlösning för nebulisator borde användas istället.
falls hinweise auf einen andauernden therapieinduzierten husten durch tobi podhaler vorliegen, sollte der arzt in erwägung ziehen, eine zugelassene tobramycin-lösung für einen vernebler als alternative behandlungsmethode zu verwenden.

i händelse av oavsiktlig självinjektion skall läkare kontaktas omedelbart och bipacksedel eller förpackning uppvisas.
bei versehentlicher selbstinjektion ist unverzüglich ein arzt zu rate zu ziehen und die packungsbeilage oder das etikett dem arzt zu zeigen.

vid behandling av patienter med minst en riskfaktor för hjärtsvikt (t ex tidigare hjärtinfarkt eller symtomgivande kranskärlssjukdom eller äldre) skall läkaren påbörja behandlingen med den lägsta möjliga dosen, som sedan ökas stegvis.
bei patienten, die durch das vorhandensein mindestens eines risikofaktors (z.b. früherer herzinfarkt oder symptomatische koronare herzkrankheit oder ältere patienten) gefährdet sind, eine dekompensierte herzinsuffizienz zu entwickeln, sollte der arzt die behandlung mit der niedrigsten verfügbaren dosis beginnen und die

om du har tagit fler kapslar än vad du blivit ordinerad eller om någon annan av misstag tagit ditt läkemedel, skall läkare eller sjukhus genast uppsökas.
fragen sie die notfallabteilung ihres nächstgelegenen krankenhauses oder ihren arzt um rat, wenn sie mehr kapseln eingenommen haben als sie sollten oder wenn sie den verdacht haben, dass ein kind welche eingenommen hat.

om du har tagit för stor mängd av cellcept om du tar fler kapslar än vad du blivit ordinerad eller om någon annan av misstag tagit ditt läkemedel, skall läkare eller sjukhus genast uppsökas.
falls sie mehr kapseln eingenommen haben, als sie hätten einnehmen sollen, oder wenn ein anderer versehentlich ihr medikament eingenommen hat, suchen sie bitte unverzüglich einen arzt oder ein krankenhaus auf.

gud skall straffa dem genom era händer och förödmjuka dem och hjälpa er till seger över dem. och han skall läka [såren i] de troendes bröst
allah peinigt sie durch euch, erniedrigt sie, läßt euch über sie siegen und läßtmenschen, diemumin sind, danach genugtuung empfinden,

vid förskrivning av sildenafil skall läkaren noggrant överväga om patienter med vissa bakomliggande tillstånd kan påverkas negativt av sildenafils milda till måttliga vasodilaterande effekter, t ex patienter med hypotension, patienter med vätskebrist, påtagligt avflödeshinder i vänster kammare eller autonom dysfunktion (se avsnitt 4. 4).
hierzu zählen beispielsweise patienten mit hypotonie, solche mit dehydratation, patienten mit einer schweren obstruktion des linksventrikulären ausflusstraktes oder schwerer einschränkung der autonomen blutdruckkontrolle (siehe abschnitt 4.4).

därför skall läkaren ha dig under noggrann uppsikt en kort stund efter det att du fått injektionen. • om du tidigare har fått leukoscan eller någon annan produkt som tillverkats musantikroppar bör din läkare ta ett blodprov för att kontrollera att du inte har utvecklat allergi mot det. • om den beredda lösningen av leukoscan är missfärgad eller innehåller partiklar ska den inte användas.
sie sollten daher für kurze zeit nach der verabreichung des arzneimittels unter strenger ärztlicher Überwachung stehen. • falls sie jemals leukoscan oder ein anderes präparat aus maus-antikörpern erhalten haben, sollte ihr arzt eine blutprobe entnehmen, um sicherzustellen, dass sie keine allergie dagegen entwickelt haben.

Även om den underliggande mekanismen och betydelsen ur ett säkerhetsperspektiv avseende detta fynd är okända skall läkare använda kliniskt omdöme vid bedömning av om det är lämpligt att förskriva rufinamid till patienter som löper risken att deras qtc förkortas ytterligare (t.ex. patienter med medfött kort qt-syndrom eller patienter med ett sådant syndrom i familjen).
auch wenn der grundlegende mechanismus und die sicherheitsrelevanz dieses ergebnisses nicht bekannt sind, sollten kliniker ihr klinisches urteilsvermögen walten lassen bei der einschätzung, ob rufinamid patienten verordnet werden kann, bei denen das risiko einer weiteren verkürzung ihrer qtc-dauer (z.b. angeborenes qt-syndrom oder patienten mit diesem syndrom in der familienanamnese) besteht.