Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuxna dosintervallet är 900 mg till 1 200 mg per dag.
adulti il range di dosaggio è 900-1200 mg al giorno. emea 2004 chmp/ 1268/ 04 l’ unico dosaggio con un effetto documentato sulla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abilify är effektivt inom dosintervallet 10 till 30 mg/ dag.
abilify è efficace ad un dosaggio compreso tra 10 e 30 mg/ die.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cmax och auc ökar proportionellt mot dosen i det terapeutiska dosintervallet.
cmax e l' area sotto la curva della concentrazione plasmatica nel tempo (auc) aumentano proporzionalmente con la dose nell' ambito del range della dose terapeutica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abilify är effektivt inom dosintervallet 10 till 30 mg/ dag (dvs.
abilify è efficace in dosi comprese tra 10 e 30 mg/ die (i. e. tra 10 e 30 ml/ die).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plasmakoncentrationen är i stort sett proportionell mot dosen i det terapeutiska dosintervallet.
nell’ intervallo di dosaggio terapeutico, le concentrazioni plasmatiche sono all’ incirca proporzionali alla dose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dosintervallet kan sedan ökas till 6– 8 timmar i ytterligare 2 behandlingsveckor.
successivamente l' intervallo tra le somministrazioni può essere portato a 6-8 ore per ulteriori 2 settimane di trattamento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dosintervallet är 150- 600 mg per dag, uppdelat på två eller tre doseringstillfällen.
il dosaggio varia da 150 a 600 mg al giorno, suddiviso in due o tre somministrazioni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
venlafaxin och odv uppvisar linjär kinetik inom dosintervallet 75 mg till 450 mg/ dag.
la venlafaxina e l' odv mostrano una cinetica lineare per dosaggi compresi tra 75 e 450 mg/ die.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glivecs farmakokinetiska egenskaper glivecs farmakokinetiska egenskaper har utvärderats i dosintervallet 25 till 1 000 mg.
farmacocinetica di glivec la farmacocinetica di glivec è stata valutata in un intervallo di dosaggio da 25 a 1.000 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dosintervallet för adefovirdipivoxil skall justeras hos dessa patienter (se avsnitt 4. 2).
l’ intervallo delle somministrazioni di adefovir dipivoxil in questi pazienti deve essere adattato (vedere paragrafo 4.2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
plasmakoncentrationen av rotigotin ökar dosproportionellt över dosintervallet 1 mg/ 24 timmar till 24 mg/ 24 timmar.
le concentrazioni plasmatiche di rotigotina mostrano un aumento proporzionale alla dose negli intervalli compresi tra 1 mg/ 24 h e 24 mg/ 24 h.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
i dosintervallet 10 mg/ m2 – 60 mg/ m2 uppvisade caelyx icke- linjär farmakokinetik.
nell’ intervallo compreso tra 10 mg/ m2 e 60 mg/ m2 caelyx è caratterizzato da una farmacocinetica non lineare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valdecoxib är en selektiv cyklooxygenas- 2 (cox- 2) hämmare inom det kliniska dosintervallet.
valdecoxib è un inibitore selettivo della ciclo-ossigenasi-2 (cox-2), efficace per via orale, quando somministrato nell’ intervallo di efficacia clinica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
etoricoxib är en peroral selektiv cyklooxygenas- 2( cox- 2) - hämmare inom det kliniska dosintervallet.
etoricoxib è un inibitore selettivo della ciclossigenasi 2 (cox-2) entro il range di dosaggio clinico, per somministrazione orale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
dosen eller dosintervallet måste justeras hos alla patienter med kreatininclearance < 50 ml/ min (se avsnitt 4. 4).
pertanto si richiede un adeguamento della dose o dell’ intervallo di somministrazione in tutti i pazienti con clearance della creatinina < 50 ml/ min (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verkningsmekanism lumiracoxib är en peroralt aktiv, selektiv cyklooxygenas- 2 (cox- 2) - hämmare inom det kliniska dosintervallet.
modalità d’ azione lumiracoxib è un inibitore selettivo della ciclossigenasi 2 (cox-2) entro il range di dosaggio clinico, per somministrazione orale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
initialt dosintervall bör vara 2– 3 timmar.
l’ intervallo iniziale tra le somministrazioni deve essere di 2-3 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: