Results for energileverantör translation from Swedish to Italian

kommissionen glömmer att kaukasien är vägen för att komma till centralasien , som är morgondagens stora energileverantör.
la commissione dimentica che il caucaso è la via d' accesso all' asia centrale, che è il grande fornitore energetico del futuro.

det vore särskilt lämpligt att ta ett nytt initiativ när det gäller ryssland , som är eu:s viktigaste energileverantör.
È particolarmente opportuno adottare una nuova iniziativa comune nei confronti della russia, il principale fornitore di energia dell’ue.

i detta brev betonade vi på nytt den vikt som eu tillmäter fördjupade energiförbindelser med ryssland , eu: s viktigaste energileverantör.
in questa lettera abbiamo ribadito l’ importanza che l’ unione attribuisce all’ approfondimento delle relazioni in campo energetico con la russia, il più importante fornitore di energia dell’ unione.

i dag har regionen dock en enorm strategisk betydelse på grund av sina gas- och oljefyndigheter, sin betydelse som energileverantör och så vidare.
oggi, tuttavia, è di enorme importanza strategica grazie alle riserve di gas e di petrolio, alla rilevanza che assume per l’ approvvigionamento energetico e così via.

som svar på detta försäkrade president vladimir putin att ryssland skulle fortsätta att vara en pålitlig energileverantör samtidigt som han inte uteslöt möjligheten av att ryssland på lång sikt skulle ratificera energistadgefördraget.
il presidente putin ha risposto fornendoci rassicurazioni sul fatto che la russia continuerà ad essere un fornitore affidabile di energia, e nel contempo non ha escluso la possibilità che nel lungo termine la russia possa ratificare il trattato sulla carta dell’ energia.

bayemwerk är en energiproducent vars upptagningsområde omfattar nästan hela bayern. holdingbolaget isarwerke innehar aktiemajoriteten i isar-amperwerke ag, en regional energileverantör.
bayemwerk è un'impresa che produce energia, distribuita in buona parte della baviera.

eu:s största energileverantör. eu och ryssland enades om en mekanism för tidig varning i november 2009, och mekanismen tillämpades med framgång för första gången under gastransitkrisen med vitryssland i juni.
russia24,70 % la cooperazione con il più importante fornitore di energia dell’ue.

det finns inga garantier för att man börjar spara pengarfrån en dag till nästa bara genom att byta energileverantör–priser skiljer sig även av andra skäl – men konkurrens påmarknaden kommer helt klart att bidra till att hållapriserna nere.
non vi è garanzia che semplicemente cambiando fornitoresi risparmierà immediatamente denaro – i prezzi varianoanche per altre ragioni – ma la concorrenza di mercatocontribuirà sicuramente a tenere bassi i prezzi.

k) tredjepartsfinansiering: ett avtalsarrangemang som inbegriper en tredje part – förutom energileverantören och mottagaren av åtgärden för förbättrad energieffektivitet – vilken tillhandahåller kapital för åtgärden och debiterar mottagaren en avgift som motsvarar en del av de uppnådda energibesparingarna till följd av åtgärden för förbättrad energieffektivitet. denna tredje part kan eventuellt vara ett energitjänstföretag.
k) "finanziamento tramite terzi": accordo contrattuale che comprende un terzo (oltre al fornitore di energia e al beneficiario della misura di miglioramento dell'efficienza energetica) che fornisce i capitali per tale misura e addebita al beneficiario un canone pari a una parte del risparmio energetico conseguito avvalendosi della misura stessa. il terzo può essere o no una esco;