Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sällsynta fall kan inhibitorer utvecklas efter mer än 100 exponeringsdagar.
raramente gli inibitori possono svilupparsi dopo i primi 100 giorni dall’ esposizione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medianantalet exponeringsdagar i kliniska studier var 114 (intervall mellan 4- 478).
4-478).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medianantalet exponeringsdagar fram till inhibitorutveckling för dessa patienter var 12 (intervall 3 – 49).
il numero mediano di giorni di esposizione fino allo sviluppo dell’ inibitore in questi pazienti era di 12 giorni (intervallo di 3-49 giorni).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i en undergrupp med kriteriet att ha haft mindre än 20 exponeringsdagar vid studiestart utvecklade färre än 11% de - novo inhibitorer.
in un sottogruppo di pazienti con meno di 20 giorni di esposizione all’ ingresso nello studio, meno dell’ 11% ha sviluppato nuovi inibitori.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
medianantalet exponeringsdagar vid tiden för inhibitordetektion hos dessa patienter var 9 dagar (intervall mellan 3- 18 dagar).
in questi pazienti, la mediana dei giorni di trattamento al momento del riscontro degli inibitori era di 9 giorni (intervallo 3 - 18 giorni).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
för alla 101 tidigare obehandlade patienter var, oavsett utveckling av inhibitorer, medianantalet exponeringsdagar 197 dagar (intervall 1– 1 299).
per tutti i 101 pup trattati, indipendentemente dallo sviluppo di inibitore, il numero mediano di giorni di esposizione è di 197 giorni (intervallo di 1-1299 giorni).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fall av återkommande inhibitorer (låg titer) har observerats efter byte från en faktor viii produkt till en annan hos tidigare behandlade patienter med mer än 100 exponeringsdagar och med inhibitorutveckling i anamnesen.
casi di comparsa di inibitore ricorrente (a basso titolo) sono stati osservati a seguito del passaggio da un prodotto a base di fattore viii ad un altro, in pazienti già in precedenza trattati con più di 100 giorni di esposizione e con una storia di sviluppo di inibitori.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4 av 5 patienter vilka inte hade uppnått 20 exponeringsdagar vid slutet av studien, uppnådde slutligen fler än 20 exponeringsdagar i post- study follow- up och en av dem utvecklade en låg titer inhibitor.
dopo lo studio tutti i pazienti hanno raggiunto più di 20 giorni di esposizione nel follow up e uno di essi ha sviluppato inibitore a basso titolo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i kliniska prövningar har helixate nexgen använts vid behandling av blödning hos 37 tidigare obehandlade patienter (pups) och 23 minimalt behandlade pediatriska patienter (mtps, definierade som lika med eller färre än 4 exponeringsdagar).
negli studi clinici, helixate nexgen è stato utilizzato nel trattamento degli episodi di sanguinamento in 37 pazienti precedentemente non trattati (previously untreated patients, pups) e in 23 pazienti pediatrici minimamente trattati (minimally treated pediatric patients, mtps, definiti come pazienti che sono stati trattati per 4 o meno giorni di esposizione).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: