Results for bruttonationalinkomsten translation from Swedish to Latvian

— volymutvecklingen av bruttonationalinkomsten inom gemenskapen,
kopienas nacionālā kopprodukta dinamikas kvantitatīvās tendences,

egna medel som baserar sig på bruttonationalinkomsten (bni) 65%
līdzekļi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums (nki) 65%

nivån på bruttonationalinkomsten bör inte påverkas om en bruttoberäkning genomförs konsekvent för insatsförbrukning och produktion.
nki nevajadzētu būt skartam, ja bruto aprēķinu veic konsekventi attiecībā uz starpposma patēriņu un produkciju.

det är nödvändigt att säkerställa jämförbarheten, tillförlitligheten och fullständigheten när det gäller bruttonationalinkomsten uttryckt i marknadspriser.
tā kā jānodrošina nacionālā kopprodukta tirgus cenās salīdzināmība, ticamība un pilnīgums;

bidrag som inbetalas av de medlemsstater som deltar i byrån, i förhållande till bruttonationalinkomsten (bni).
to dalībvalstu maksājamās iemaksas, kas piedalās aģentūrā, balstoties uz nacionālā kopienākuma (nki) skalu.

fastställande av bidrag för vilka fördelningsnyckeln enligt bruttonationalinkomsten (”bni-fördelningsnyckeln”) skall tillämpas.
iemaksu apjoma noteikšana, ja ir piemērojama nacionālā kopienākuma (nki) skala:

denna sektors bidrag till kanarieöarnas bruttonationalinkomst har under de två senaste åren minskat till mindre än 6 % av den lokala bruttonationalinkomsten.
Šās nozares ieguldījums kanāriju salu nacionālajā kopproduktā (nkp) pēdējos divos gados ir samazinājies līdz skaitlim, kas ir mazāks par 6 % no vietējā nkp.

a) den andel av referensbeloppet som är proportionell mot dess bruttonationalinkomsts andel av den totala bruttonationalinkomsten för samtliga stater som bidrar till insatsens driftbudget,
a) tā bāzes finansējuma daļa, kas atbilst rumānijas nki attiecībai pret visu to valstu nki kopsummu, kuras veic iemaksas operācijas darbības budžetā;

om en utgift inte skall belasta unionens budget skall den belasta medlemsstaterna i enlighet med den på bruttonationalinkomsten grundade fördelningsnyckeln, om inte rådet beslutar något annat.
gadījumos, kad izdevumus nesedz no savienības budžeta, tos sedz dalībvalstis atkarībā no to nacionālā kopprodukta lieluma, ja vien padome nenolemj citādi.

europeiska unionen har en budget på omkring 120 miljarder euro eller cirka 1 % av bruttonationalinkomsten (bni) i de 27 medlemsstaterna.
eiropas savienības budžets ir aptuveni 120 miljardi euro, kas ir apmēram 1 % no visu 27 dalībvalstu nacionālā kopienākuma (nki).

egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/eg, euratom
pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar lēmuma 2007/436/ek, euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

om definitionen av varje medlemsstats ekonomiska territorium vid tillämpning av rådets förordning (eg, euratom) nr 1287/2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris
par dalībvalstu ekonomiskās teritorijas definīciju, lai piemērotu padomes regulu (ek, euratom) nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās

egna medel berÄknade pÅ grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/eg, euratom
paŠu resursi, kuru pamatĀ ir nacionĀlais kopienĀkums saskaŅĀ ar lĒmuma 2007/436/ek, euratom 2. panta 1. punkta c) apakŠpunktu

kapitel 1 4 — egna medel berÄknade pÅ grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/eg, euratom
1 4. nodaĻa — paŠu resursi, kuru pamatĀ ir nacionĀlais kopienĀkums saskaŅĀ ar lĒmuma 2007/436/ek, euratom 2. panta 1. punkta c) apakŠpunktu

om tillämpningen av rådets förordning (eg, euratom) nr 1287/2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (”bni-förordning”)
par to, kā piemērot padomes regulu (ek, euratom ) nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (nki regula)

rådets förordning (eg, euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (eut l 181, 19.7.2003, s. 1).
padomes 2003. gada 15. jūlija regula (ek, euratom) nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (ov l 181, 19.7.2003., 1. lpp.).