Results for laboratorieresultat translation from Swedish to Lithuanian

laboratorieresultat
laboratorinių tyrimų rezultatai

därför krävs försiktighet vid rapportering och tolkning av laboratorieresultat.
skirtingais analizatoriais atliktų tyrimų rezultatai gali skirtis priklausomai nuo aparato rūšies, todėl laboratorinių tyrimų duomenis reikia vertinti atsargiai.

det mest frekvent avvikande laboratorieresultat som sågs var neutropeni/ leukopeni.
neutropenija ar leukopenija buvo dažniausiai pastebėtas laboratorinis nenormalumas.

- om du är smittad med hiv- virus och om dina laboratorieresultat visar att ditt immunsystem inte
- jeigu esate Živ infekuotas ir laboratoriniai tyrimai rodo, jog jūsų imuninė sistema susilpnėjusi

Övriga fall av misstänkt förekomst av trikininfektion, både importerade och inhemska fall, samt alla relevanta laboratorieresultat.
kiti atvejai, kai įvežtas ar autochtoninis užkrėtimas trichinella buvo įtartas, ir visi atitinkami laboratorijoje atlikto tyrimo rezultatai;

listan inkluderar även uttalade avvikande laboratorieresultat som har observerats med nelfinavir (efter 48 veckor).
Į sąrašą įrašyti ir ryškūs laboratoriniai pokyčiai, pastebėti gydant nelfinaviru (po 48 savaičių).

dödfött barn eller spädbarn som inte testats eller testats med negativa laboratorieresultat, där minst ett av följande kriterier uppfylls:
visi negyvi gimę kūdikiai arba kūdikiai, kuriems nebuvo atlikta bandymų arba kuriems buvo atlikti bandymai ir gauti neigiami rezultatai, ir kuriems būdingas bent vienas iš šių dviejų kriterijų:

vid framläggning av laboratorieresultat skall de laboratorier, som avses i artikel 1, intyga att provningarna har utförts enligt principerna för glp som avses i den artikeln.
1 straipsnyje nurodytos laboratorijos pateikdamos rezultatus patvirtina, kad tyrimai buvo atlikti pagal tame straipsnyje nurodytus glp principus.

vid framläggning av laboratorieresultat skall de laboratorier, som avses i artikel 1, intyga att provningarna har utförts enligt principerna för god laboratoriesed som avses i nämnda artikel.
pateikdamos rezultatus 1 straipsnyje nurodytos laboratorijos turi patvirtinti, kad tyrimai atlikti laikantis tame straipsnyje nurodytų geros laboratorinės praktikos principų.

det är inte möjligt att tillämpa biverkningsfrekvens för de biverkningar som rapporterats från erfarenhet efter lansering och laboratorieresultat och de anges därför som ” ingen känd ” frekvens.
nr dažnio apibūdinimo neįmanoma pritaikyti visoms po vaisto patekimo į rinką bei atlikus laboratorinius tyrimus stebėtoms nr, todėl jos minimos lentelėje kaip reakcijos, kurių dažnis „ nežinomas “.

e) lämpliga lagerlokaler eller lagerutrymmen där de partier som hålls kvar i väntan på laboratorieresultat eller andra resultat kan hållas djupfryst, kylda eller vid rumstemperatur och under överinsyn av officiell veterinär.
e) tinkamos sandėliavimo patalpos arba zonos, kad sulaikytas prekių siuntas būtų galima vienu metu laikyti atšaldymo, šaldymo arba aplinkos temperatūroje kontroliuojant oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui, kol laukiama laboratorijos ar kitų tyrimų rezultatų.

den provtagning som avses i punkt c och laboratorieanalyserna av dessa prover skall fortsätta fram till dess att två på varandra följande negativa laboratorieresultat erhålls med minst 21 dagars intervall.
c punkte nurodytas mėginių ėmimas ir laboratorinis šių mėginių tyrimas turi būti tęsiamas tol, kol bus gauti du iš eilės neigiami laboratoriniai rezultatai, tarp kurių yra 21 dienos laiko tarpas.

de ansvariga veterinärmyndigheterna i de länder som finns med på förteckningen över tredje länder har åtagit sig att officiellt övervaka utfärdandet av intyg enligt detta beslut och att säkerställa att samtliga relevanta intyg, avvikelser och laboratorieresultat som legat till grund för utfärdandet av intyget förblir officiellt registrerade i minst 12 månader efter att sperman som de avser har avsänts.
kadangi trečiųjų šalių sąraše išvardytų šalių atsakingos veterinarijos institucijos įsipareigojo oficialiai prižiūrėti, kaip išduodami šiame sprendime nurodyti sertifikatai, ir užtikrinti, kad visi reikiami sertifikatai, atsisakymai juos išduoti ir laboratorinių tyrimų rezultatai, kuriais galėjo būti pagrįstas sertifikavimas, būtų oficialiai saugomi 12 mėnesių po to, kai bus išsiųsta juose nurodyta sperma;

var särskilt försiktig med doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn • om du har en hjärtsjukdom eller hjärtbesvär • om du har en leversjukdom • om du har diabetes • om du behöver lämna blodprov eftersom doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn kan påverka vissa laboratorieresultat.
specialių atsargumo priemonių vartojant doxagamma 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir susijusius pavadinimus reikia: • jei turite širdies ligą ar esate sunkios būklės • jei turite problemų su kepenimis 22/ 25 • jei sergate diabetu • jei jums reikalingas kraujo tyrimas – doxagamma 4 mg atpalaidavimo tabletės ir susiję pavadinimai gali lemti kai kuriuos tyrimo rezultatus.