Results for människor translation from Swedish to Maori

och av människor sexton tusen.
kotahi tekau ma ono mano nga tangata

jag tager icke emot pris av människor;
he kororia tangata, kahore ahau e manako atu

gud och med människor och vunnit seger.»
a ka mea ia, heoi ano kianga ko hakopa tou ingoa, engari ko iharaira: no te mea kua tohe koe ki te atua, ki te tangata hoki, a i a koe ano te mutunga

ty guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;
kua puta mai hoki te aroha noa o te atua e ora ai nga tangata katoa

han som slog de förstfödda i egypten, både människor och boskap;
nana nei i patu nga matamua o ihipa, a te tangata, a te kararehe

johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor?»
ko te iriiringa a hoani, no te rangi ranei, no te tangata ranei

ett oförnuftigt påfund är synden, och bespottaren är en styggelse för människor.
he hara te whakaaro wairangi: he mea whakarihariha ano ki te tangata te tangata whakahi

och jesus växte till i ålder och vishet och nåd inför gud och människor.
na ka kake haere a ihu te whakaaro nui, te kaumatua, ka paingia ano e te atua, e te tangata

ty de skattade högre att bliva ärade av människor än att bliva ärade av gud.
rawe ake hoki ki a ratou ta te tangata kororia i ta te atua

herren står mig bi, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?
kei ahau a ihowa; e kore ahau e wehi: he aha ta te tangata e mea ai ki ahau

vadhelst i gören, gören det av hjärtat, såsom tjänaden i herren och icke människor.
ko nga mea katoa e mea ai koutou mahia a ngakautia, hei mea ki te ariki, a ehara i te mea ki nga tangata

var mig nådig, o gud, ty människor stå mig efter livet; beständigt tränga mig stridsmän.
e whai ana oku hoariri i te ra roa nei, kia horomia ahau; he tokomaha nei hoki e whakahi ana, e whawhai mai ana ki ahau

stå upp, herre; låt icke människor få överhanden, låt hedningarna bliva dömda inför ditt ansikte.
e ihowa, meinga ratou kia wehi: kia matau nga tauiwi he tangata nei ano ratou. (hera

ty en enda är gud, och en enda är medlare emellan gud och människor: en människa, kristus jesus,
kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu

sen därför noga till, huru i vandren: att i vandren icke såsom ovisa människor, utan såsom visa;
na reira kia ata tirotiro i ta koutou haere, kei rite ki ta nga whakaarokore, engari ki ta nga whakaaro nui

de må tacka herren för hans nåd och för hans under med människors barn,
aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata