Results for blodtrycksstegring translation from Swedish to Polish

- minimera risken för blodtrycksstegring.
- w celu zminimalizowania ryzyka zwiększenia ciśnienia tętniczego krwi.

det kan förekomma en blodtrycksstegring som kan behandlas med läkemedel.
69 może wystąpić podwyższenie ciśnienia tętniczego, które można leczyć farmakologicznie.

blodtrycksstegring kan kontrolleras med en alfablockerare och takykardi med en betablockerare.
nadciśnienie tętnicze może być kontrolowane za pomocą leków blokujących receptory adrenergiczne, a tachykardia za pomocą beta- adrenolityków.

detta kan vara varningssignaler på en plötslig blodtrycksstegring som kräver brådskande behandling.
mogą to być objawy ostrzegawcze nagłego zwiększenia ciśnienia tętniczego krwi, które wymaga pilnego leczenia.

innebära en risk för problem med hjärtat eller blodkärlen och kan öka risken för dödsfall minimera risken för blodtrycksstegring.
wysokie stężenie hemoglobiny mogłoby prowadzić do ryzyka wystąpienia problemów z sercem lub naczyniami krwionośnymi i mogłoby zwiększyć ryzyko śmierci

utsättning av losartanbehandling hos hypertensiva patienter ledde inte till en hastig blodtrycksstegring ("rebound hypertension").
odstawienie losartanu u pacjentów z nadciśnieniem nie powodowało nagłego zwiększenia ciśnienia tętniczego krwi (brak efektu „ z odbicia ”).

hos patienter med kronisk njurinsufficiens kan en blodtrycksstegring eller försämring av befintlig hypertoni, särskilt vid snabb hematokritökning, förekomma.
neorecormon należy stosować ostrożnie w opornej na leczenie niedokrwistości z nadmiarem komórek blastycznych w fazie transformacji, w padaczce, przy podwyższonej liczbie płytek krwi, a także w przewlekłej niewydolności wątroby.

dessa kan vara tecken på en allvarlig blodtrycksstegring (hypertensiv kris) även om du vanligtvis har ett normalt eller lågt blodtryck.
mogą to być oznaki znacznie podwyższonego ciśnienia tętniczego krwi (przełomu nadciśnieniowego), nawet jeśli ciśnienie tętnicze krwi jest prawidłowe lub niskie.

den vanligaste biverkningen vid behandling med neorecormon är blodtrycksstegring eller försämring av befintlig hypertoni, särskilt vid snabb hematokritökning (se avsnitt 4. 4).
21 pacjenci z niedokrwistością w przebiegu przewlekłej choroby nerek najczęstszym działaniem niepożądanym podczas stosowania preparatu neorecormon jest podwyższenie ciśnienia tętniczego krwi lub nasilenie się istniejącego wcześniej nadciśnienia, zwłaszcza w przypadku szybkiego narastania wartości hematokrytu (patrz punkt 4. 4).

vid abrupt utsättning av behandling med telmisartan, återgår blodtrycket gradvis till blodtrycksnivån före behandlingen under flera dagar, utan några tecken på hastig blodtrycksstegring (” rebound hypertension ”).
44 w przypadku nagłego przerwania leczenia telmisartanem, ciśnienie tętnicze krwi stopniowo powraca do wartości sprzed leczenia w ciągu kilku dni, bez zjawiska odbicia (tzw. „ rebound hypertension ’).

blodtrycksstegringar kan behandlas med läkemedel.
przed podaniem preparatu neorecormon należy wykluczyć niedobór kwasu foliowego i witaminy b12, ponieważ niedobory te zmniejszają skuteczność leczenia.