Results for föråldrad translation from Swedish to Portuguese

föråldrad
obsoleto

föråldrad hårdvara
'hardware' antigo.

en föråldrad infrastruktur
uma infra-estrutura envelhecida

inställningsfilen är föråldrad.
o ficheiro de configuração está desactualizado.

föråldrad ssl- avkänning
sonda de ssl legada

import av föråldrad klar
importação legada completa

rt föråldrad kompetens (4411)
nt1 reciclagem profissional

innovationsmodellen enligt ovan är föråldrad.
este modelo de inovação está ultrapassado.

säkerhetsprotokollversionen servern använder är föråldrad.
o servidor está a utilizar uma versão expirada do protocolo de segurança.

den europeiska beskattningen är alltså föråldrad.
a tributação europeia é por conseguinte, obsoleta.

industrin är föråldrad och kommer att behöva moderniseras.
1 600 000 explorações privadas domésticas têm uma superfície inferior a um hectare e representam 15% da superfície agrícola total.

useprovning (6411)föråldrad teknik (6411) förångning
usetecnologia limpa (6411)inovação (6416) escolha de tecnologia (6411)inovação industrialespecialização da produção (6406)useinovação (6416) inovação tecnológica e s p e c i f ica ção

den ursprungliga nätutrustningen var föråldrad och modernisering var nödvändig.
d assegurar que as contribuições do orçamento do estado para a investigação se mantêm em 2% das despesas;

där tar kommissionen en föråldrad lista av avfall som underlag.
discutimos o assunto na comissão.

kpilots inställningsfil är föråldrad. kör kpilot för att uppdatera den.
o ficheiro de configuração do kpilot está desactualizado. execute por favor o kpilot para o actualizar.

revidering av gällande gemenskapslagstiftning som har befunnits otillräcklig och föråldrad.
revisão de legislação actual da ue que foi considerada insuficiente e desactualizada.

domstolens avgöranden på senare tid gör emellertid denna tolkning föråldrad.
a jurisprudência recente do tribunal de justiça veio tomar esta interpretação ultrapassada.

med an dra ord är europeiska unionen föråldrad redan innan den genomförts.
pode estar seguro de que o senhor deputado ephremidis o acompanhará, nem que as obras comecem apenas dentro de vinte anos.

% 1: föråldrad syntax. sammanhang% 2 har inget symboliskt namn
% 1: a sintaxe está desactualizada. o contexto% 2 não tem nenhum nome simbólico

den enklaste åtgärden är att upphäva föråldrad, överflödig eller irrelevant lagstiftning.
na sua forma mais acabada, envolve a revogação da legislação obsoleta, desnecessária ou irrelevante.