Results for läkemedelsbranschen translation from Swedish to Portuguese

fÖretagskoncentrationer i lÄkemedelsbranschen
concentraÇÕes no sector farmacÊutico

arbetade 1972– 1974 i läkemedelsbranschen.
funções desempenhadas até à data: entre 1972 e 1974, trabalhou na indústria farmacêutica.

jones arbeta i djurhälsosektorn inom läkemedelsbranschen.
funções desempenhadas até à data: após exercer vários anos em consultórios de veterinária no reino unido e no canadá, começou a trabalhar para a indústria farmacêutica no sector da saúde animal.

började därefter arbeta i läkemedelsbranschen, inom djurhälsosektorn.
funções desempenhadas até à data: após exercer vários anos em consultórios de medicina veterinária no reino unido e no canadá, começou a trabalhar para a indústria farmacêutica no sector da saúde animal.

mellan 1972 och 1974 arbetade john purves i läkemedelsbranschen.
funções desempenhadas até à data: entre 1972 e 1974, trabalhou na indústria farmacêutica.

arbetade i läkemedelsbranschen 1992– 1995 innan hon kom till emea i juli 1995.
trabalhou para a indústria farmacêutica entre 1992 e 1995, antes de começar a trabalhar para a emea em julho de 1995.

hon arbetade i läkemedelsbranschen mellan 1992 och 1995 innan hon kom till emea i juli 1995.
trabalhou para a indústria farmacêutica entre 1992 e 1995, antes de começar a trabalhar para a emea em julho de 1995.

prövningen av sammanslagningarna inom läkemedelsbranschen har visat att djurhälsomarknaderna överlag har blivit ganska koncentrerade.
a apreciação das concentrações no sector farmacêutico demonstrou uma tendência geral de concentração nos mercados da saúde animal.

fullständiga redovisningar av experternas ekonomiska intressen i läkemedelsbranschen kan fortfarande på begäran inspekteras vid emea.
o texto completo das declarações de interesses continua a estar disponível para consulta, mediante pedido à emea.

användarhandledningen skall också innehålla hänvisningar till sådana befintliga nationella bestämmelser för smf som är tilllämpliga på läkemedelsbranschen.
o guia do utilizador deve conter igualmente referências às disposições nacionais existentes que se apliquem às pme que operem no sector farmacêutico.

samråd skedde med experter från fda i usa och med företrädare för patientorganisationer, universi - tetsvärlden och läkemedelsbranschen.
na reunião participaram peritos da fda dos eua, representantes das associações de doentes, do meio académico e da indústria.

i nätverket ingår även allmänheten och läkemedelsanvändarna liksom läkemedelsbranschen, yrkesverksamma inom vården och emea: s internationella samarbetspartner.
a nossa rede de parceiros inclui igualmente o público em geral e os utilizadores dos medicamentos, a indústria farmacêutica, os profissionais da saúde e os nossos parceiros internacionais.

de största användarna av den berörda produkten i unionen återfinns i livsmedels-, dryckes- och läkemedelsbranschen.
os principais utilizadores do produto referido na união são a indústria alimentar, a indústria de bebidas e a indústria farmacêutica.

efter en undersökning av konkurrensen inom läkemedelsbranschen har kommissionen fortsatt att undersöka misstänkta konkurrensbegränsande handlingar och har gjort nya undersökningar med en rad nedslag vid olika tidpunkter.
por outro lado, na sequência do seu inquérito sobre a concorrência no sector farmacêutico, a comissão prosseguiu a investigação sobre suspeitas de comportamento anticoncorrencial, perseguindo novas pistas com uma série de «buscas matinais».

det verkar som om de senaste koncentrationerna inom läkemedelsbranschen syftar till att bredda före tagens produktsortiment och därigenom förbättra deras konkurrenskraft som leverantörer till grossister, sjukhus och apotekskedjor.
as recentes operações de concentração no sector farmacêutico destinam-se aparentemente a aumentar a gama de produtos oferecida pelas empresas, aumentando assim a sua competitividade enquanto fornecedores de grossistas, hospitais e cadeias farmacêuticas.

smf i läkemedelsbranschen är ofta innovativa företag, däribland de som är verksamma inom områden som genterapi och somatisk cellterapi, och som kan ha nytta av samlad vetenskaplig sakkunskap på gemenskapsnivå.
as pme que operam no sector farmacêutico são frequentemente empresas inovadoras, tais como as que estão activas nos domínios da terapia genética ou da terapia com células somáticas, e podem beneficiar muito com a conjugação dos conhecimentos científicos a nível comunitário.

för att se till att hälso- och sjukvårdsmyndigheter och patienter inte drabbas av onödigt höga läkemedelspriser eller onödigt långsam innovation har kommissionen lagt fram ett förslag om innovativa läkemedel och slutfört en undersökning av konkurrensen inom läkemedelsbranschen.
finalmente, para garantir que as autoridades responsáveis pela saúde pública e os doentes não fossem vítimas de preços de medicamentos

(kliniska) humandata, inklusive data från kliniska prövningar och tillämpningar i andra branscher, t.ex. livsmedels- och läkemedelsbranschen.
dados (clínicos) sobre seres humanos, incluindo dados de ensaios clínicos e de aplicações noutras indústrias, nomeadamente alimentos e medicamentos;

konkurrensrådet utfärdade också en förklaring om att artikel 2 i dekret-lag 371/93 inte skulle tillämpas inom ramen ett preliminärt granskningsförfarande avseende ett avtal som företag i läkemedelsbranschen ingått i syfte att bilda ett samriskfóretag.
o conselho da concorrência pronunciou igualmente uma declaração de inaplicabilidade do artigo 2° do decreto-lei n° 371/93 no âmbito de um procedimento de avaliação prévia relativo a um acordo assinado entre empresas do sector farmacêutico, para efeitos da constituição de uma empresa comum.

andra sektorer som utvecklats som en del av sovjetunionens planekonomi, till exempel den verkstads- och elektrotekniska industrin, verkar också vara sårbar. läkemedelsbranschen kan där emot ses som ett exempel där reformarbetet genomförts på ett imponerande sätt.
o serviço nacional de estatísticas (sne), tutelado pelo ministério das finanças, é o organismo central encarregado da elaboração e da divulgação das estatísticas oficiais estonias.