Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- minskning av livsmedelsberoendet,
- a redução da dependência alimentar,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
b) att minska livsmedelsberoendet,
b) reduzir a dependência alimentar;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
den gemensamma jordbrukspolitikens fasta målsättning är att utveckla produktionen för att minska livsmedelsberoendet och att kompensera andra europeiska importbehov av energi, råvaror m.m.
o objectivo fixado à pac consistia em desenvolver a produção para reduzir a dependência alimentar e compensar outras necessidades de importação da europa nos domínios da energia, materias-primas, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samarbetet skall särskilt koncentreras till tekniskt bistånd och utbildning, stöd för partnerländernas politik för att diversifiera produktionen, minskning av livsmedelsberoendet och främjande av ett miljövänligt jordbruk.
essa cooperação centrarseá, em especial, na assistência técnica e na formação, no apoio às políticas desenvolvidas pelos parceiros no sentido da diversificação da produção, da redução da dependência alimentar e da promoção de uma agricultura que não prejudique o ambiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meda-programmet är en del i skapandet av ett frihandelsområde europa-medelhavsområdet och har inneburit en betoning av behovet att fortsätta samarbetet inom energipolitik, miljö, vattenpolitik, sjöfart, jordbruk, minskning av livsmedelsberoendet, utveckling av regional infrastruktur och tekniköverföring.
o programa meda faz parte da criação da zona de comércio livre euromediterrânica, sublinhando a necessidade de cooperação entre os sectores da energia, ambiente, água, transportes marítimos, agricultura, redução da dependência alimentar, desenvolvimento de infra-estruturas regionais e transferência de tecnologia. 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: