Hai cercato la traduzione di livsmedelsberoendet da Svedese a Portoghese

- minskning av livsmedelsberoendet,
- a redução da dependência alimentar,

b) att minska livsmedelsberoendet,
b) reduzir a dependência alimentar;

den gemensamma jordbrukspolitikens fasta målsättning är att utveckla produktionen för att minska livsmedelsberoendet och att kompensera andra europeiska importbehov av energi, råvaror m.m.
o objectivo fixado à pac consistia em desenvolver a produção para reduzir a dependência alimentar e compensar outras necessidades de importação da europa nos domínios da energia, materias-primas, etc.

samarbetet skall särskilt kon­centreras till tekniskt bistånd och utbildning, stöd för partnerländernas politik för att diversifiera produktio­nen, minskning av livsmedelsberoendet och främjande av ett miljövänligt jordbruk.
essa cooperação centrar­se­á, em espe­cial, na assistência técnica e na formação, no apoio às políticas desenvolvidas pelos parceiros no sentido da diversificação da produção, da redução da dependência alimentar e da promoção de uma agricultura que não prejudique o ambiente.

meda-programmet är en del i skapandet av ett frihandelsområde europa-medelhavsområdet och har inneburit en betoning av behovet att fortsätta samarbetet inom energipolitik, miljö, vattenpolitik, sjöfart, jordbruk, minskning av livsmedelsberoendet, utveckling av regional infrastruktur och tekniköverföring.
o programa meda faz parte da criação da zona de comércio livre euromediterrânica, sublinhando a necessidade de cooperação entre os sectores da energia, ambiente, água, transportes marítimos, agricultura, redução da dependência alimentar, desenvolvimento de infra-estruturas regionais e transferência de tecnologia. 2.