Results for nyinvesteringar translation from Swedish to Portuguese

nyinvesteringar
aquisição de imobilizações

stöd till nyinvesteringar
auxílios ao investimento inicial

stöd till nyinvesteringar:
custos elegíveis

kommentarer: stöd till nyinvesteringar.
observações: auxílios a favor de novos investimentos.

stöd till andra investeringar än nyinvesteringar
auxílios a favor de investimentos para além de investimentos iniciais

synpunkter i fråga om nyinvesteringar och kapacitet
observações em relação à ausência de novos investimentos e à capacidade

regionalt investeringsstöd är stöd som ges till nyinvesteringar.
os auxílios ao investimento com finalidade regional são concedidos para a realização de um projecto de investimento inicial.

skapande av sysselsättning som inte har samband med nyinvesteringar
criação de emprego não decorrente de investimento inicial

stödordningen främjar vare sig nyinvesteringar eller ökad sysselsättning.
o regime de auxílios não favorece os investimentos iniciais nem a criação de emprego.

vi.1. synpunkter i fråga om nyinvesteringar och kapacitet
vi.1. observações em relação à ausência de novos investimentos e à capacidade

stöd till nyinvesteringar i form av bidrag och lån med räntesubventioner.
estão previstos auxílios a investimentos iniciais, sob a forma de subvenções e empréstimos bonificados;

i en del medlemsstater fanns detintresse för nyinvesteringar och ökad avel.
a produção de carne de bovino nos pecoestá principalmente ligada ao efectivo leiteiro, umavez que nestes países existem poucos efectivos devacas em aleitamento e de animais para produção decarne.

benämning: regional stödordning för nyinvesteringar inom turistsektorn i polen
denominação: regime de auxílio regional a favor de novos investimentos no sector do turismo na polónia

syftet med stödordningen var att bevilja stöd till nyinvesteringar inom turismsektorn.
o objectivo do regime era conceder auxílios a investimentos iniciais no sector do turismo;

(89) trots svårigheterna har gemenskapsindustrin fortsatt att göra nyinvesteringar.
(89) não obstante as dificuldades com que se defrontava, a indústria comunitária continuou a realizar novos investimentos.

när det gäller investeringar görs ingen åtskillnad mellan nyinvesteringar och ersättningsinvesteringar.
tratando-se de despesas de investimento não se faz a distinção entre investimento inicial e investimento de substituição.

stödnivå eller stödbelopp: 12,5–27,5 % för nyinvesteringar.
intensidade ou montante: entre 12,5 % e 27,5 % do investimento inicial.

stödordning nr n 272/98 omfattar bidrag till nyinvesteringar i hotellindustrin på sardinien.
o regime de auxílios n 272/98 prevê a concessão de subvenções a investimentos iniciais no sector hoteleiro da sardenha.

det förväntas ge en tillförlitlig rättslig ram som skall främja nyinvesteringar i elproduktion och infrastrukturer.
prevê-se que proporcione um quadro regulamentar fiável, propício a novos investimentos na produção de electricidade e nas infra-estruturas.

stödet får inte heller användas för att finansiera nyinvesteringar som inte är nödvändiga för att återställa lönsamheten.
o auxílio não deve servir também para financiar novos investimentos que não sejam indispensáveis para restaurar a viabilidade.