Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi.1. synpunkter i fråga om nyinvesteringar och kapacitet
vi.1. observações em relação à ausência de novos investimentos e à capacidade
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stöd till nyinvesteringar i form av bidrag och lån med räntesubventioner.
estão previstos auxílios a investimentos iniciais, sob a forma de subvenções e empréstimos bonificados;
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i en del medlemsstater fanns detintresse för nyinvesteringar och ökad avel.
a produção de carne de bovino nos pecoestá principalmente ligada ao efectivo leiteiro, umavez que nestes países existem poucos efectivos devacas em aleitamento e de animais para produção decarne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
benämning: regional stödordning för nyinvesteringar inom turistsektorn i polen
denominação: regime de auxílio regional a favor de novos investimentos no sector do turismo na polónia
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
syftet med stödordningen var att bevilja stöd till nyinvesteringar inom turismsektorn.
o objectivo do regime era conceder auxílios a investimentos iniciais no sector do turismo;
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(89) trots svårigheterna har gemenskapsindustrin fortsatt att göra nyinvesteringar.
(89) não obstante as dificuldades com que se defrontava, a indústria comunitária continuou a realizar novos investimentos.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
när det gäller investeringar görs ingen åtskillnad mellan nyinvesteringar och ersättningsinvesteringar.
tratando-se de despesas de investimento não se faz a distinção entre investimento inicial e investimento de substituição.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stödnivå eller stödbelopp: 12,5–27,5 % för nyinvesteringar.
intensidade ou montante: entre 12,5 % e 27,5 % do investimento inicial.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stödordning nr n 272/98 omfattar bidrag till nyinvesteringar i hotellindustrin på sardinien.
o regime de auxílios n 272/98 prevê a concessão de subvenções a investimentos iniciais no sector hoteleiro da sardenha.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
det förväntas ge en tillförlitlig rättslig ram som skall främja nyinvesteringar i elproduktion och infrastrukturer.
prevê-se que proporcione um quadro regulamentar fiável, propício a novos investimentos na produção de electricidade e nas infra-estruturas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stödet får inte heller användas för att finansiera nyinvesteringar som inte är nödvändiga för att återställa lönsamheten.
o auxílio não deve servir também para financiar novos investimentos que não sejam indispensáveis para restaurar a viabilidade.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: