Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hantering av neutropeni (neutrofilantal)
kontrola neutropÉnie (počet neutrofilov)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
absolut neutrofilantal < 1, 5x109/ l
absolútny počet neutrofilov < 1500/ mm³
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontrollera patientens neutrofilantal varje vecka.
počet neutrofilov u pacienta sa odporúča monitorovať každý týždeň.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
minskat neutrofilantal påträffades dock hos råttor som fick höga doser av ertapenem.
predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a reprodukčnej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
absolut neutrofilantal anc > 1, 0 x 109/ l i 3 dagar i följd
absolútny počet neutrofilov anc > 1, 0 x 109/ l počas 3 po sebe nasledujúcich dní
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patienter som har ett neutrofilantal på < 1, 5 x 109/ l före behandlingsstart.
pacienti s východiskovým počtom neutrofilov < 1, 5 x 109/ l.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- redan innan första kuren påbörjas har en allvarlig benmärgsdepression med neutrofilantal < 1, 5 x
- u pacientov, ktorí majú už pred začiatkom prvej kúry ťažký útlm kostnej drene, čoho dôkazom
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bibehållande av normalt neutrofilantal när neutropenin är upphävd, bör lägsta effektiva dos för att bibehålla ett normalt neutrofilantal fastställas.
udržanie normálneho počtu neutrofilov po dosiahnutí zvratu neutropénie sa má stanoviť minimálna účinná dávka na udržanie normálneho počtu neutrofilov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dosjusteringar filgrastim bör administreras dagligen tills ett neutrofilantal på över 1, 5 x 109/ l har uppnåtts och kan bibehållas.
Úprava dávkovania filgrastím sa má podávať denne, pokiaľ počet neutrofilov nedosiahne hodnotu 1, 5 x 109/ l a kým sa neudrží na ešte vyššej hodnote.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neutrofilantal < 1, 5 x 109/ l vid baseline och/ eller trombocytantal < 100 x 109/ l.
je bazálny počet neutrofilov < 1, 5 x 109/ l a/ alebo počet trombocytov < 100 x 109/ l.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minskat lymfocytantal, minskat antal vanliga vita blodkroppar, minskat neutrofilantal, minskat hematokritvärde, förhöjt kalium i blodet, förhöjt kväveurea i blodet
zníženie počtu lymfocytov, zníženie počtu časté bielych krviniek, zníženie počtu neutrofilov, zníženie hematokritu, zvýšenie hladiny draslíka v krvi, zvýšenie urey v krvi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
användning av filgrastim hos patienter med hiv- infektion upprätthåller normalt neutrofilantal, vilket möjliggör planerad dosering av antivirala och/ eller myelosuppressiva behandlingar.
použitie filgrastímu u pacientov s infekciou hiv vedie k udržaniu normálneho počtu neutrofilov, čo umožňuje plánované dávkovanie antivírusových a/ alebo iných myelosupresívnych liekov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i linje med de data som ingivits ansågs nytta/ risk- förhållandet vid profylax som gynnsamt hos patienter med ett neutrofilantal under 1 000/ mm3.
pomer prínosu a rizika pri profylaxii sa v súlade s predloženými údajmi považuje za priaznivý v prípade pacientov s počtom neutrofilov menej ako 1 000/ mm3.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
om du har lågt antal vita blodkroppar (neutrofilantal < 1, 5 x 109/ l före behandlingen - din läkare meddelar dig om detta)
ak máte nízky počet bielych krviniek (východisková hodnota neutrofilov < 1, 5 x 10/ l9 – váš lekár vás na to upozorní)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
medianvärde för absolut neutrofilantal [anc] (celler x 10 / l) 9 mediankoncentrationen för pegfilgrastim (ng/ ml)
(ng/ ml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fortsatt dosering topotecan ska inte ges igen förrän neutrofilantalet är ≥1 x 109/ l, trombocytantalet ≥100 x 109/ l och hemoglobinnivån ≥90 g/ l (efter blodtransfusion om så erfordras).
14 následné dávky topotekán sa nesmie podať znovu, pokiaľ nie je počet neutrofilov ≥ 1 x 109/ l, počet trombocytov≥ 100 x 109/ l a hladina hemoglobínu ≥ 9 g/ dl (po prípadnej nevyhnutnej transfúzii).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: