Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minnesnedsättning, uppmärksamhetsstörning, dålig sömnkvalitet
zhoršenie pamäti, narušená pozornosť, nízka kvalita spánku
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dosintag på morgonen av paroxetin försämrar inte sömnkvalitet eller sömnduration.
ranné užívanie paroxetínu nemá negatívny vplyv na kvalitu ani na dĺžku spánku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
circadin är indicerat som monoterapi för kortvarig behandling av primär insomni kännetecknad av dålig sömnkvalitet hos patienter som är 55 år och äldre.
circadin je indikovaný ako monoterapia pre krátkodobú liečbu primárnej insomnie charakterizovanej nízkou kvalitou spánku u pacientov starších ako 55 rokov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
circadin används som enda läkemedel vid korttidsbehandling av primär insomni (dålig sömnkvalitet) hos patienter som är 55 år och äldre.
circadin sa používa ako monoterapia na krátkodobú liečbu primárnej insomnie (zlá kvalita spánku) pacientov vo veku 55 rokov alebo starších.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det viktigaste måttet på effekt var andelen patienter som rapporterade en signifikant förbättring av sin sömnkvalitet 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
•störningar i talad kommunikation (missuppfattning som leder till felaktiga beslut).•störningar i uppgiftsprestationer (minskning).•påfrestning.•stress.•svårigheter med att upptäcka och känna igen varn-ingssignaler.•sömnrubbningar och försämrad sömnkvalitet.
•vplyv na slovnú komunikáciu (nesprávne chápanie, ktoré vedie k zlému rozhodnutiu)•vplyv na výkon úloh (pokles)•mrzutosť•napätie•ťažkosti pri zachytení a rozoznávaní signálov v prípade nebezpečenstva a varovných signálov•vplyv na spánok a zníženie kvality spánku
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: