Results for verkningssätt translation from Swedish to Slovak

verkningssätt
mechanizmus účinku

verkningssätt:
spôsob účinku:

25 verkningssätt
25

5 verkningssätt doripenem är ett syntetiskt karbapenemantibiotikum.
5 mechanizmus účinku doripeném je syntetická karbapenémová antibakteriálna látka.

vissa andra läkemedel kan också påverka vidazas verkningssätt.
niektoré lieky môžu tiež ovplyvniť spôsob účinkovania vidazy.

verkningssätt cefuroximaxetil har sin in vivo baktericida effekt i moderbeståndsdelen cefuroxim.
mechanizmus účinku za in vivo baktericídnu aktivitu cefuroxímiumaxetilu je zodpovedná materská zlúčenina cefuroxím.

4. till följd av sitt verkningssätt är det troligt att könscellsmutagener är cancerframkallande
(4) keďže vzhľadom na mechanizmus ich pôsobenia mutagény zárodočných buniek môžu mať karcinogénne účinky;

-farmakoterapeutisk grupp eller verkningssätt uttryckt på ett för patienten lättbegripligt sätt.
-farmako-terapeutická skupina alebo typ pôsobenia v pojmoch pre pacienta jasne zrozumiteľných,

de två aktiva substanserna i pelzont, nikotinsyra och laropiprant, har olika verkningssätt.
dve účinné látky v lieku pelzont, kyselina nikotínová a laropiprant, majú rôzne spôsoby účinku.

patogenicitet för eller typ av motsättningsförhållande till värdorganismen, smittsam dos, överförbarhet samt upplysning om verkningssätt
patogenita alebo druh antagonizmu voči hostiteľovi, infekčná dávka, prenosnosť a informácie o mechanizme účinku

på grund av aldaras verkningssätt finns en möjlighet att krämen kan förvärra befintlig inflammation i behandlingsområdet.
z dôvodu spôsobu akým aldara účinkuje je tu možnosť, že krém môže zhoršiť existujúci zápal v liečenej oblasti.

den cytotoxiska effekten av gemcitabin beror på hämning av dna- syntesen genom två verkningssätt av dfdcdp och dfdctp.
cytotoxický účinok gemcitabínu spočíva v inhibícii syntézy dna dvomi mechanizmami účinku prostredníctvom dfdcdp a dfdctp.

utrustningens verkningssätt skall säkerställa att vattnet som levereras i slutet av den sista komponenten i den fasta delen av installationen överensstämmer med den kvalitet som finns angiven i direktivet som nämns ovan.
prevádzkový režim zariadenia musí zabezpečiť, že voda poskytnutá v koncovom mieste posledného článku pevnej časti zariadenia spĺňala kvalitu špecifikovanú v tej istej smernici.

c) tillräckliga kunskaper om läkemedels nedbrytning (metabolism) och verkningar, giftiga ämnens verkningssätt och användningen av läkemedel.
c) primerané znalosti metabolizmu a účinkov liečiv, primerané znalosti pôsobenia toxických látok a používania liečiv;

följande speciella varningar och försiktighetsmått har faktiskt iakttagits eller är potentiella klasseffekter baserade på trombopoetin - (tpo) - receptorstimulerares farmakologiska verkningssätt.
nasledujúce osobitné upozornenia a opatrenia sa v skutočnosti pozorovali alebo ide o možné účinky triedy na základe farmakologického mechanizmu účinku stimulátorov trombopoetínového (tpo) receptora.

de tekniska krav som gäller för konventionella läkemedel är inte relevanta för läkemedel för avancerad terapi på grund av dessa produkters specifika strukturella, funktionella och biologiska egenskaper. det kan bli nödvändigt att ta särskild hänsyn till cellernas livskraft eller spridning, till de kliniska förhållanden där produkterna används eller till deras speciella verkningssätt.
„bežné farmaceutické“ požiadavky sa netýkajú priamo liekov určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch kvôli ich špecifickým štrukturálnym, funkčným a biologickým vlastnostiam. môže sa vyžadovať osobitné hodnotenie týkajúce sa životaschopnosti alebo proliferácie buniek, klinických okolností, v ktorých sa výrobky používajú, alebo ich konkrétneho mechanizmu účinku.

”c) sådana läkemedel som avses i direktiv 2001/83/eg; vid bedömningen av om en produkt skall omfattas av direktiv 2001/83/eg eller av det här direktivet skall särskild hänsyn tas till produktens huvudsakliga verkningssätt,”
„c) lieky v pôsobnosti smernice 2001/83/es. pri rozhodovaní o tom, či produkt spadá do pôsobnosti uvedenej smernice alebo tejto smernice, sa venuje mimoriadna pozornosť základnému spôsobu pôsobenia liečiva;“