Results for fattigdomsminskning translation from Swedish to Slovenian

fattigdomsminskning
zmanjšanje revščine

strategi för fattigdomsminskning
strategija za zmanjševanje revščine

dsrp— strategidokument för fattigdomsminskning
pemfa— public expenditure management financial accountability (upravljanje javnih izdatkov in finančna odgovornost)

mekanism för fattigdomsminskning och ökad tillväxt
program pomoči za zmanjševanje revščine in spodbujanje gospodarske rasti

främja hållbar utveckling och bidragande till fattigdomsminskning.
spodbujanje trajnostnega razvoja in prispevanje k zmanjšanju revščine,

globala fonden har dock inriktat sig på fattigdomsminskning inomländer.
toda svetovnisklad se je kljub temu osredotočal na revščino v državah.

i detta avseende är fredsbyggande och långsiktig fattigdomsminskning av stor betydelse.
izgradnja miru in dolgoročno zmanjševanje revščine sta pri tem bistvenega pomena.

stöd genom ‰eråriga program för fattigdomsminskning varav — rörlig delbetalning utbildning
večletni program podpore za zmanjševanje revščine, odtega: — spremenljiva tranša za izobraževanje

fattigdomsminskning, hållbarutveckling och fred kan bara uppnås om betydande framsteg görsmotdemokratiska styrelseformer.
zmanjšanje revščine, trajnostnirazvoj in mir se lahko dosežejo le zbistvenim napredkom pri demokratičnem upravljanju.

vi fortsatte att koncentrera oss på millennieutvecklingsmålen och på att genomföra de internationellt överenskomna målen för fattigdomsminskning.
v boju proti revščini smo bili ves čas osredotočeni na mednarodno dogovorjene razvojne cilje novega tisočletja.

-eu kommer att öka stödet till rättvis handel som ett hjälpmedel för hållbar utveckling och fattigdomsminskning.
-eu bo okrepila svojo podporo pošteni trgovini kot orodju za trajnostni razvoj in zmanjšanje revščine.

i både industriländerna och utvecklingsländerna bidrar en dynamisk privat sektor effektivt till ekonomisk tillväxt, utveckling och fattigdomsminskning.
ne glede na to, ali gre za industrijsko razvite države ali države v razvoju, dinamičen zasebni sektor učinkovito prispeva h gospodarski rasti, razvoju in zmanjševanju revščine.

budgetstöd till tillväxt och fattigdomsminskning varav— rörlig delutbetalning – utbildning (2013–2014)
pogodba za rct(2009–2014)

i maj 2004 antog de moldaviska myndigheterna ett strategidokument för ökad tillväxt och fattigdomsminskning, som innehöll prioriteringar på medellång sikt för regeringens åtgärder.
moldavijski organi so maja 2004 podpisali strateški dokument za spodbujanje gospodarske rasti in zmanjševanje revščine, ki določa srednjeročne prednostne naloge vladnega delovanja.

i vietnam tillhandahåller kommissionen allmänt budgetstöd inom ramen för världsbankens stödkredit för fattigdomsminskning som är den mekanism inom det allmänna budgetstödet som alla givare använder i vietnam.
komisija v vietnamu zagotavlja spp v okviru kreditov svetovne banke za podporo zmanjševanju revščine, ki je mehanizem spp, ki ga uporabljajo vsi donatorji v vietnamu.

programmet bör bidra till att uppnå målen för europa 2020-strategin, särskilt de mål om fattigdomsminskning och sysselsättning som fastställs i sysselsättningsriktlinjerna.
program bi moral prispevati k doseganju ciljev evrope 2020, zlasti k zmanjšanju revščine in ciljem, povezanim z zaposlovanjem, kot so opredeljeni v smernicah o zaposlovanju.

att det finns en nationell strategisk ram för fattigdomsminskning som syftar till aktiv inkludering av människor som är utestängda från arbetsmarknaden mot bakgrund av riktlinjerna för sysselsättningen, och att ramen genomförs.
obstoj in izvajanje nacionalnega strateškega političnega okvira za zmanjšanje revščine s ciljem dejavnega vključevanja oseb, izključenih s trga dela, v skladu s smernicami za zaposlovanje.

forskning och innovation kommer att vara en förutsättning för konkurrenskraften hos europeiska företag och tjänster, med särskild uppmärksamhet på hållbarhet, främjande av utbildning, ökad sysselsättning och fattigdomsminskning.
raziskave in inovacije bodo predpogoj za konkurenčnost evropskih podjetij in storitev, kjer bo posebna pozornost namenjena trajnosti, naprednemu izobraževanju, povečanju zaposlovanja in zmanjšanju revščine.

den första delutbetalningen skall ske på grundval av ett tillfredsställande genomförande av det imf-stödda ekonomiska programmet inom ramen för mekanismen för fattigdomsminskning och ökad tillväxt och handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken för eu och moldavien.
prvi obrok se sprosti na podlagi zadovoljivega izvajanja gospodarskega programa, ki se s podporo mds izvaja v okviru programa pomoči za zmanjševanje revščine in spodbujanje gospodarske rasti ter akcijskega načrta evropske sosedske politike med eu in moldavijo.

att göra tillgängligt ett belopp som motsvarar den outnyttjade bidragsdelen av det exceptionella finansiella stödet, vilket skulle stödja landets ekonomiska reformer och bidra till att minska dess utlandsskuld, är ett lämpligt bidrag från gemenskapen till genomförandet av strategierna för fattigdomsminskning och ökad tillväxt i georgien.
omogočanje zneska, enakovrednega znesku neporabljenih sredstev izredne finančne pomoči, ki bo podprla gospodarske reforme v državi in pomagala zmanjšati zunanjo zadolženost, je primeren prispevek skupnosti k uresničevanju programov zmanjševanja revščine in strategij spodbujanja rasti v gruziji.