Results for realisationsförluster translation from Swedish to Slovenian

realisationsvinster och realisationsförluster
dobiček in izguba iz kapitala

(25) vid beräkning av vinster beaktas inte realisationsvinster eller realisationsförluster.
(25) za namene določanja dobička so kapitalni dobički in kapitalne izgube izključeni.

detta kan ha varit kopplat till förväntningar på eventuella realisationsförluster till följd av väntade högre långa räntor i usa.
to je bilo mogočepovezano s pričakovanjem morebitnihkapitalskih izgub zaradi pričakovanih višjihdolgoročnih obrestnih mer v zda.

(164) enligt tyskland skulle scenariot med en konkurs för bgb leda till förluster för lbb, som är förbundet med bgb genom ett atypiskt passivt delägande, krediter och garantier, på omkring 18,5 — 25 miljarder euro. dessa förluster består till största delen av realisationsförluster på lbb: s fordringar på bgb (med en balansomslutning på [...]* euro omkring [...]*—[...]* euro, beroende på andelen oreglerade fordringar), realisationsförluster på kundfordringar (med en balansomslutning på [...]* euro omkring [...]*—[...]* euro, beroende på andelen oreglerade fordringar), utnyttjande av de garantier som getts bgb finance in dublin (omkring [...]*—[...]* euro) och konkurskostnader (omkring [...]* euro).
(164) glede na izjave nemčije bi scenarij plačilne nesposobnosti bgb za lbb, ki je z njo povezana z netipično tiho udeležbo, krediti in garancijami, povzročil izgube v višini okoli 18,5 do 25 milijard eur, ki bi jih večinoma sestavljale izgube vrednosti zaradi kreditnih terjatev lbb do bgb (pri bilančnem volumnu v višini [...]* eur glede na stopnjo izpada okoli [...]* do [...]* eur), izgube vrednosti zaradi terjatev strank (pri bilančnem volumnu v višini [...]* eur, glede na stopnjo izpada okoli [...]* do [...]* eur), uveljavljanja garancij, danih bgb finance v dublinu (okoli [...]* do [...]* eur), ter stroški plačilne nesposobnosti (okoli [...]* eur).