Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hjälpämnen: metylhydroxibensoat (e218) propylhydroxibensoat (e216) cetylalkohol stearylalkohol
alcohol cetílico alcohol estearílico hidroxibenzoato de metilo (e218) hidroxibenzoato de propilo (e216)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
650 mg flytande maltitol/ ml 2 mg metylhydroxibensoat/ ml 0, 28 mg propylhydroxibensoat/ ml
650 mg de maltitol líquido por ml 2 mg de metilhidroxibenzoato por ml 0,28 mg de propilhidroxibenzoato por ml
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
körsbärssmakämne metylhydroxibensoat (e218) propylhydroxibensoat (e216) kiseldioxid simetikon karmellosnatrium sorbinsyra stearatemulgatorer sackaros
saborizante cereza metilhidroxibenzoato (e218) propilhidroxibenzoato (e216) dióxido de silicona dimeticona carmelosa sódica acido sórbico emulsificante esteárico sacarosa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
baraclude oral lösning innehåller konserveringsmedlen metylhydroxibensoat och propylhydroxibensoat som kan orsaka allergiska reaktioner (eventuellt fördröjd).
baraclude solución oral contiene metilhidroxibenzoato y propilhidroxibenzoato como conservantes que pueden provocar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metylhydroxibensoat (e218) och propylhydroxibensoat (e216) kan ge allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda).
hidroxibenzoato de metilo (e218) e hidroxibenzoato de propilo (e216) pueden producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hjälpämnena metylhydroxibensoat (e218), propylhydroxibensoat (e216), cetylalkohol och stearylalkohol kan orsaka allergiska reaktioner.
los excipientes hidroxibenzoato de metilo (e218), hidroxibenzoato de propilo (e216), alcohol cetílico y alcohol estearílico pueden producir reacciones alérgicas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
isostearinsyra bensylalkohol cetylalkohol stearylalkohol vitt mjukt paraffin polysorbate 60 sorbitanstearat glycerol metylhydroxibensoat (e218) propylhydroxibensoat (e216) xantangummi renat vatten
Ácido isosteárico alcohol bencílico alcohol cetílico alcohol estearílico vaselina blanca polisorbato 60 estearato de sorbitano glicerol hidroxibenzoato de metilo (e218) hidroxibenzoato de propilo (e216) goma de xantano agua purificada.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zyrtec oral lösning innehåller metylhydroxibensoat (e 218) och propylhydroxibensoat (e 216) som kan orsaka allergiska reaktioner, eventuellt fördröjda.
zyrtec 1 mg/ ml solución oral contiene 4-hidroxibenzoato de metilo (e 218), 4-hidroxibenzoato de propilo (e 216) que pueden causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den här produkten innehåller metylhydroxibensoat (e218) och propylhydroxibensoat (e216) som kan orsaka allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda).
este medicamento contiene metilhidroxibenzoato (e218) y propilhidroxibenzoato (e216) que pueden producir reacciones alérgicas (posiblemente retrasadas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
denna produkt innehåller metylhydroxibensoat (e218) och propylhydroxybensoat (e216) som kan orsaka allergiska reaktioner (som kan vara fördröjda).
este producto contiene metilhidroxibenzoato (e218) y propilhidroxibenzoato (e216) que pueden provocar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hjälpämnen: isostearinsyra, bensylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, vitt mjukt paraffin, polysorbate 60, sorbitanstearat, glycerol, metylhydroxibensoat (e218), propylhydroxibensoat (e216), xantangummi, renat vatten.
excipientes: ácido isosteárico, alcohol bencílico, alcohol cetílico, alcohol estearílico, vaselina blanca, polisorbato 60, estearato de sorbitano, glicerol, hidroxibenzoato de metilo (e218), hidroxibenzoato de propilo (e216), goma de xantano, agua purificada.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: