Results for ting translation from Swedish to Spanish

ingen ting är gratis.
nada es gratis.

saker och ting forändras".
las cosas van cambiando».

de medför ingen ting nytt.
ya están en el protocolo social.

blanda inte ihop saker och ting!
¡no mezcles las cosas!

det är stora ting jag får beskåda!
estoy presenciando maravillas.

men lyckligtvis så förändras saker och ting.
cosas que han convertido hoy a dinamarca en la campeona de europa en la creación de empleo.

det har inte sagts någon ting om personer.
naturalmente, con determinadas normas, con disposiciones transitorias.

vill du ha saker och ting under kontroll?
exigentes con el control

arbetade var saker och ting inte så stabila som de
no había tanta estabilidad como ahora. el gobierno

det handlar om hur saker och ting kan och börgöras.
no obstante, en la preparación de ulteriores cambios institucionales, la unión debe lanzar ya el proceso de reforma.

ambassadörer skall mötas för att stämma av saker och ting.
reunir a los embajadores y ajustar correctamente entre sí las cuestiones correspondientes.

de som ivrigt lyssnar till lögner och frossar i förbjudna ting.
dan oído a la mentira y devoran el soborno.

av det som synes nu, kan saker och ting eventuellt bli tillfredsställande.
a juzgar por la situación actual, las cosas irán bien. no se

inte ord av en poet - få är de ting ni tror på! -
no es la palabra de un poeta -¡qué poca fe tenéis!-

bortsett från det sistnämnda avseendet uppnåddes uppenbarligen ingen ting genom dessa kontakter.
salvo en lo que concierne este último aspecto, tales actuaciones resultaron aparentemente vanos.

"men saker och ting kommer att ordna sig", avslutar michele.
"elpequeño pueblo de goro sólo tiene unos 400 habitantes, ptecisa edoardo turolla, originario de estas tierras.

att erövra används i be grepp i militära sammanhang, att man skall erövra någon ting.
¡realmente, este capítulo sólo acaba de empezar!

varna dem som förnekade sanningen! en olycksdiger dag kommer de att få bevittna fruktansvärda ting!
¡ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!

i torsdags fick jag veta vad kontoret tänker göra på europadagen: ingenting, absolut ingen ting!
el jueves pasado pude averiguar lo que esa oficina está haciendo en favor del día de europa: nada, absoluta mente nada.

han har nycklarna till den dolda verkligheten; ingen känner dessa [ting] utom han.
Él posee las llaves de lo oculto, sólo Él las conoce.