Results for verksamhetsåret translation from Swedish to Spanish

integrering av verksamhetsÅret 2002
inclusiÓn del aÑo 2002

den omfattar verksamhetsåret 2004.
en él se realiza un balance del año 2004.

f) integrering av verksamhetsÅret 2002
f) inclusiÓn del aÑo 2002

reserver och avkastning för verksamhetsåret
reservas y resultado del ejercicio

409 av domstolens avdelningar för verksamhetsåret
tribunal de justicia y tribunal de primera instancia (

koncernens reserver och resultat för verksamhetsåret
reservas consolidadas y resultado delejercicio

koncernens reserver och resultat för verksamhetsåret:
reservas consolidadas y resultado del ejercicio:

förstainstansrätten — verksamhetsåret 1996 mål fördelade efter ämnesområde
tribunal de primera instancia. ejercicio 1996 asuntos desglosados por materia

omstÄllningsbolaget fÖr stÅlindustrin sod1e: anslag fÖr verksamhetsÅret 1993
sociedad de reconversiÓn de grupos siderÚrgicos sodie : dotaciÓn para el ejercicio 1993

sammansättningen av förstainstansrättens avdelningar. för verksamhetsåret 2002/2003:
• grupo del partido europeo de los liberales, demo´cratas y reformistas (eldr), presidido por el sr. watson (uk)

domstolen och förstainstansrätten ( ') av domstolens avdelningar för verksamhetsåret
(millones de euros)

År 1996 kan jämföras med verksamhetsåret 1995, både kvantitativt och kvalitativt.
el año 1996 fue comparable al ejercicio de 1995, tanto cuantitativa como cualitativamente hablando.

2005 var också det första verksamhetsåret för femip:s förvaltningsfond.
2005 ha sido también el primer año de funcionamiento del fondo fiduciario femip.

dessa förbrukningsbara anslag har utnyttjats i olika grad under verksamhetsåret.
para que la gestión del estado sea eficaz.

334:e sammanträdet (första sammanträdet för verksamhetsåret 1997/1998)
sesión n° 334 (iasesión del ejercicio 1997/1998)

om utdelningen för verksamhetsåret 2011 inte har betalats ut alls eller endast delvis.
los dividendos del ejercicio 2011 no se abonen o no se abonen en su totalidad, o

bland de tio områdena valdes tre stycken ut för verksamhetsåret 2006–2007:
de estos diez ámbitos, tres se consideraron prioritarios para el ejercicio 2006–2007:

förstainstansrätten — verksamhetsåret 1996 Överklaganden fördelade efter typ av mål (eg­fördraget)'
tribunal de primera instancia. ejercicio 1996 recursos desglosados por tipo de asunto (tratado ce) '

- med beaktande av verksamhetsrapporten från olaf för verksamhetsåret fram till juni 2004 [1],
- visto el informe de actividad de la olaf del ejercicio que finaliza en junio de 2004 [1],

reserver och resultat för verksamhetsåret reservfond ingående balans disposition av föregående års resultat utgående balans
reservas y resultado del ejercicio fondo de reserva saldo al comienzo del ejercicio dotación con cargo al resultado del ejercicio anterior saldo al final del ejercicio