Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
integrering av verksamhetsÅret 2002
inclusiÓn del aÑo 2002
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den omfattar verksamhetsåret 2004.
en él se realiza un balance del año 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f) integrering av verksamhetsÅret 2002
f) inclusiÓn del aÑo 2002
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reserver och avkastning för verksamhetsåret
reservas y resultado del ejercicio
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
409 av domstolens avdelningar för verksamhetsåret
tribunal de justicia y tribunal de primera instancia (
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koncernens reserver och resultat för verksamhetsåret
reservas consolidadas y resultado delejercicio
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koncernens reserver och resultat för verksamhetsåret:
reservas consolidadas y resultado del ejercicio:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
förstainstansrätten — verksamhetsåret 1996 mål fördelade efter ämnesområde
tribunal de primera instancia. ejercicio 1996 asuntos desglosados por materia
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omstÄllningsbolaget fÖr stÅlindustrin sod1e: anslag fÖr verksamhetsÅret 1993
sociedad de reconversiÓn de grupos siderÚrgicos sodie : dotaciÓn para el ejercicio 1993
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sammansättningen av förstainstansrättens avdelningar. för verksamhetsåret 2002/2003:
• grupo del partido europeo de los liberales, demo´cratas y reformistas (eldr), presidido por el sr. watson (uk)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domstolen och förstainstansrätten ( ') av domstolens avdelningar för verksamhetsåret
(millones de euros)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
År 1996 kan jämföras med verksamhetsåret 1995, både kvantitativt och kvalitativt.
el año 1996 fue comparable al ejercicio de 1995, tanto cuantitativa como cualitativamente hablando.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2005 var också det första verksamhetsåret för femip:s förvaltningsfond.
2005 ha sido también el primer año de funcionamiento del fondo fiduciario femip.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dessa förbrukningsbara anslag har utnyttjats i olika grad under verksamhetsåret.
para que la gestión del estado sea eficaz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
334:e sammanträdet (första sammanträdet för verksamhetsåret 1997/1998)
sesión n° 334 (iasesión del ejercicio 1997/1998)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om utdelningen för verksamhetsåret 2011 inte har betalats ut alls eller endast delvis.
los dividendos del ejercicio 2011 no se abonen o no se abonen en su totalidad, o
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bland de tio områdena valdes tre stycken ut för verksamhetsåret 2006–2007:
de estos diez ámbitos, tres se consideraron prioritarios para el ejercicio 2006–2007:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
förstainstansrätten — verksamhetsåret 1996 Överklaganden fördelade efter typ av mål (egfördraget)'
tribunal de primera instancia. ejercicio 1996 recursos desglosados por tipo de asunto (tratado ce) '
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- med beaktande av verksamhetsrapporten från olaf för verksamhetsåret fram till juni 2004 [1],
- visto el informe de actividad de la olaf del ejercicio que finaliza en junio de 2004 [1],
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reserver och resultat för verksamhetsåret reservfond ingående balans disposition av föregående års resultat utgående balans
reservas y resultado del ejercicio fondo de reserva saldo al comienzo del ejercicio dotación con cargo al resultado del ejercicio anterior saldo al final del ejercicio
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: