Results for israeliterna translation from Swedish to Turkish

"[israeliterna] är en ynklig skara,
"bunlar küçük bir çetedir."

och [sända honom] till israeliterna som sitt sändebud."
İsrailoğulları’na elçi kılacak.

så ofta israeliterna hade sått, drogo midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna upp emot dem
ekin ektikleri vakit, midyanlılar, amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına girip

när nu israeliterna sågo att abimelek var död, gingo de hem, var och en till sitt.
avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.

och den hälft, som tillföll de övriga israeliterna, och som mose hade avskilt från krigsfolkets,
musanın savaşa katılan askerlerden alıp İsraillilere ayırdığı yarı pay şuydu:

och din godhet mot mig - består den i att du har gjort israeliterna till dina slavar?"
"bana karşı lütuf-dediğin nimet de, İsrailoğulları'nı köle kılmandan dolayıdır."

vid denna tid begynte herren skära bort stycken från israel, ty hasael slog israeliterna utefter hela deras gräns
rab o günlerde İsrail topraklarını küçültmeye başladı. aram kralı hazael Şeria irmağının doğusunda gadlılar, rubenliler ve manaşşelilerin yaşadığı bütün gilat bölgesini, arnon vadisindeki aroerden gilat ve başana kadar bütün İsrail topraklarını ele geçirdi.

i stället församlade sig benjamins barn från sina städer till gibea, för att draga ut till strid mot de övriga israeliterna.
İsraillilerle savaşmak üzere öbür kentlerden akın akın givaya geldiler.

allenast boskapen och rovet från denna stad togo israeliterna såsom sitt byte, efter den befallning som herren hade givit josua.
İsrailliler, rabbin yeşuya verdiği buyruk uyarınca, kentin yalnız hayvanlarıyla mallarını yağmaladılar.

när sedan israeliterna blevo de starkare, läto de kananéerna bliva arbetspliktiga under sig; de fördrevo dem icke heller då.
İsrailliler kenan halkını tümüyle kovmadılar; ama zamanla güçlenince onları angaryasına çalıştırdılar.

de övriga israeliterna skola lägra sig var och en i sitt läger, och var och en under sitt baner, efter sina häravdelningar;
İsrailliler çadırlarını bölükler halinde kuracaklar. herkes kendi ordugahında, kendi sancağının altında bulunacak.

också de övriga israeliterna begåvo sig bort därifrån, var och en till sin stam och sin släkt, och drogo ut därifrån, var och en till sin arvedel.
ardından İsrailliler de oradan ayrılıp kendi topraklarına, oymaklarına, ailelerine döndüler.

[israeliterna] svarade: "vi har lidit ont både innan du kom till oss och efter det att du kom."
"sen bize gelmeden önce de, bize geldikten sonra da eziyet edildik," dediler.

men benjamins barn fingo höra att de övriga israeliterna hade dragit upp till mispa. och israels barn sade: »omtalen huru denna ogärning har tillgått.»
-bu arada benyaminoğulları İsraillilerin mispada toplandığını duydular.- İsrailliler, ‹‹anlatın bize, bu korkunç olay nasıl oldu?›› diye sordular.

israeliter
İsrailoğulları