Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.
pohpohlayandan daha çok beğeni kazanır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.
kötü kişiyi azarlayan hakarete uğrar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er herre har befallt, att ni inte skall dyrka någon annan än honom. och [han har anbefallt er] att visa godhet mot [era] föräldrar. om en av dem eller båda uppnår hög ålder i din vård, var då inte otålig eller sträng mot dem, tillrättavisa dem inte, och tala alltid hövligt och vänligt till dem.
rabbin şöyle hükmetti: o'ndan başkasına kulluk/ibadet etmeyin, anaya-babaya çok güzel davranın: onlardan birisi yahut her ikisi senin yanında ihtiyarlık çağına gelirse sakın onlara "Öf!" bile deme; onları azarlama, onlara tatlı-iltifatlı söz söyle.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting