Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.
pohpohlayandan daha çok beğeni kazanır.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.
kötü kişiyi azarlayan hakarete uğrar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er herre har befallt, att ni inte skall dyrka någon annan än honom. och [han har anbefallt er] att visa godhet mot [era] föräldrar. om en av dem eller båda uppnår hög ålder i din vård, var då inte otålig eller sträng mot dem, tillrättavisa dem inte, och tala alltid hövligt och vänligt till dem.
rabbin şöyle hükmetti: o'ndan başkasına kulluk/ibadet etmeyin, anaya-babaya çok güzel davranın: onlardan birisi yahut her ikisi senin yanında ihtiyarlık çağına gelirse sakın onlara "Öf!" bile deme; onları azarlama, onlara tatlı-iltifatlı söz söyle.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible