Results for hubot hubad translation from Tagalog to Afrikaans

hubo't hubad
naaktheid

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
hy voer priesters uitgeplunder weg en bring wie vasstaan, tot 'n val.

na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.
as ons ten minste gekleed en nie naak bevind sal word nie.

ang sheol ay hubad sa harap ng dios, at ang abaddon ay walang takip.
naak lê die doderyk voor hom, en die plek van vertering het geen bedekking nie--

at siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng panginoon.
en die dapperste onder die helde sal op dié dag naak wegvlug, spreek die here.

kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom.
hy voer raadsmanne uitgeplunder weg, en regters maak hy tot dwase.

sila'y hubad na nangahihiga buong gabi na walang suot. at walang kumot sa ginaw.
naak bring hulle die nag deur, sonder klere, en hulle het geen bedekking teen die koue nie.

sapagka't ikaw ay kumuha ng sangla ng iyong kapatid sa wala, at iyong hinubdan ng kanilang suot ang hubad.
want jy het pand geneem van jou broers sonder noodsaak, en die klere van die naaktes het jy uitgetrek.

at kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka?
en wanneer het ons u 'n vreemdeling gesien, en herberg gegee; of naak, en geklee?

at sinabi ng panginoon, kung paanong ang aking lingkod na si isaias ay lumakad na hubad at walang panyapak na tatlong taon na pinakatanda at pinakakamanghaan sa egipto at sa etiopia;
daarop het die here gesê: soos my kneg jesaja naak en kaalvoet geloop het, drie jaar lank, as teken en sinnebeeld met betrekking tot egipte en kus,

hanggang sa oras na ito'y nangagugutom kami, at nangauuhaw, at mga hubad, at mga tinampal, at wala kaming tiyak na tahanan;
tot op hierdie uur ly ons honger en dors, is ons naak en word geslaan, en swerwe ons rond,

na anopa't sila'y yumayaong hubad na walang damit, at palibhasa'y gutom ay kanilang dinadala ang mga bigkis;
naak gaan hulle heen, sonder klere; en terwyl hulle honger het, dra hulle gerwe aan.

o pumighati man sa kanino man, hindi tumanggap ng anomang sangla, o sumamsam man sa pamamagitan ng pangdadahas, kundi nagbigay ng kaniyang tinapay sa gutom, at nagbalot ng kasuutan sa hubad;
en niemand verdruk nie, geen pand neem en geen roof pleeg nie, sy brood gee aan die wat honger het, en met 'n kleed toedek die wat naak is,

at hahatulan ka nila na may pagtatanim, at aalisin ang lahat ng iyong kayamanan, at iiwan kang hubad at hubo: at ang sala mong pagpapatutot ay malilitaw, ang iyong kahalayan at gayon din ang iyong mga pagpapatutot.
en hulle sal jou as vyand behandel en al jou goed wegneem en jou naak en bloot laat staan, sodat jou ontugtige skaamte ontbloot kan word. ja, jou skandelike dade en jou hoererye

at ang mga lalaking nasaysay sa pangalan ay nagsitindig, at kinuha ang mga bihag, at sa samsam ay binihisan ang lahat na hubad sa kanila, at dinamtan at sinapatusan, at mga pinakain at pinainom, at mga pinahiran ng langis, at dinala ang lahat na mahina sa kanila na nakasakay sa mga asno, at mga dinala sa jerico, na bayan ng mga puno ng palma, sa kanilang mga kapatid: saka nagsibalik sila sa samaria.
en die manne wat met hulle naam aangewys was, het opgestaan en die gevangenes ondersteun en al die naaktes onder hulle uit die buit klere aangetrek; en hulle het aan hulle klere en skoene gegee en hulle laat eet en drink en hulle gesalf en almal wat moeg was, op esels vervoer en na jérigo, die palmstad, by hul broers gebring; daarna het hulle na samaría teruggegaan.