Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siyang pumipighati sa dukha ay humahamak sa maylalang sa kaniya. nguni't siyang naaawa sa mapagkailangan ay nagpaparangal sa kaniya.
wie die geringe verdruk, versmaad sy maker, maar hy wat hom oor die behoeftige ontferm, eer hom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayo'y akong si nabucodonosor ay pumupuri, at nagbubunyi, at nagpaparangal sa hari ng langit; sapagka't ang lahat niyang gawa ay katotohanan, at ang kaniyang mga daan ay kahatulan; at yaong nagsisilakad sa kapalaluan ay kaniyang mapabababa.
nou prys ek, nebukadnésar, en ek roem en eer die koning van die hemel: al sy werke is waarheid en sy paaie is reg, en hy kan verneder die wat in hulle trotsheid wandel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: