Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan;
ang gugma wala magakalipay sa mga buhat nga dili matarung, hinonoa nagakalipay kini sa mga butang nga maminatud-on.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa ganyan ding paraan kayo'y nakikipagkatuwa naman, at nakikigalak sa akin.
sa ingon niini kinahanglan kamo usab magakalipay, ug magakalipay uban kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, kahit ako'y maging hain sa paghahandog at paglilingkod ng inyong pananampalataya, ako'y nakikipagkatuwa, at nakikigalak sa inyong lahat:
apan bisan pa kon ingon nga halad igaula ako diha sa ibabaw sa inyong halad-inihaw nga pang-alagad sa inyong pagtoo, igakalipay ko kini ug ako magakalipay uban kaninyong tanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: