Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diyos lang ang nakakaalam
only the lord knows
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos
god will take care of me
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos lang ang pwedeng humusga sa akin
only god can judge
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang aking manunubos
do not be frightened
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuuna ang diyos
priority is given
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - iisa ang diyos
in god alone
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipasa diyos ko na lang ang lahat
god forbid everything
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay mabuti
god is wrong
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tatandaan na ang diyos lang ang may alam at nakakaalam
english
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang diyos nagpapatawad ako pa kaya tao lang
if god forgives man yet so
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos palaging nasa atin
ang diyos ay palaging tayo
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging diyos lang ang hindi marunong mang iwan
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba ang diyos?
do you love god, do you believe in god and do you trust him
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay laging nagbibigay
go with the flow
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tanging diyos lang ang nakakaalam kung ano mangyayare kinabukasan
only god knows
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malikhain talaga ang diyos ibig sabihin tingnan mo lang ako
being happy never gose out of syle
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos lang ang makakapag husga sa akin hindi lahat sa tagalog
nobody can judge me not all of you in tagalog
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: