Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diyos lang ang nakakaalam
only the lord knows
Laatste Update: 2023-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang diyos
god will take care of me
Laatste Update: 2023-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang diyos lang ang pwedeng humusga sa akin
only god can judge
Laatste Update: 2023-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang diyos ang aking manunubos
do not be frightened
Laatste Update: 2021-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inuuna ang diyos
priority is given
Laatste Update: 2019-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag - iisa ang diyos
in god alone
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipasa diyos ko na lang ang lahat
god forbid everything
Laatste Update: 2022-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang diyos ay mabuti
god is wrong
Laatste Update: 2023-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagi mong tatandaan na ang diyos lang ang may alam at nakakaalam
english
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ang diyos nagpapatawad ako pa kaya tao lang
if god forgives man yet so
Laatste Update: 2022-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang diyos palaging nasa atin
ang diyos ay palaging tayo
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanging diyos lang ang hindi marunong mang iwan
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal mo ba ang diyos?
do you love god, do you believe in god and do you trust him
Laatste Update: 2020-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang diyos ay laging nagbibigay
go with the flow
Laatste Update: 2024-01-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tanging diyos lang ang nakakaalam kung ano mangyayare kinabukasan
only god knows
Laatste Update: 2021-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malikhain talaga ang diyos ibig sabihin tingnan mo lang ako
being happy never gose out of syle
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diyos lang ang makakapag husga sa akin hindi lahat sa tagalog
nobody can judge me not all of you in tagalog
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: