Je was op zoek naar: cellarman (Engels - Italiaans)

cellarman
cantiniere

cellarman-racker
vinificatore

cellarman's cramp
crampo del cantiniere

(the cellarman's house) (4+2)
la casa del cantiniere (4+2)

a valid alternative for the cellarman, it also meets the requirements of the most demanding consumer.
valida alternativa per il cantiniere, lo è anche per il consumatore esigente.

i have always maintained that produce wine is a miracle virzi and now i understand why! enzo my cellarman, my arm in the basement and not just studying to become holy and i did not imagine was so advanced...
ho sempre sostenuto che produrre vino a virzi é un miracolo ed ora ho capito perché!!! enzo il mio cantiniere, il mio braccio in cantina e non solo, studia per diventare santo ed io non immaginavo...

svatoborský cellar - wine cellar with posibility of accommodation, which is part of the dufek winery. guests can taste local cuisine, take part in wine tasting under the direction of experienced cellarman.
svatoborský cantina - cantina con alloggio , che fa parte della cantina dufek . gli ospiti possono gustare piatti della cucina locale , di partecipare a degustazioni guidate da un cantiniere esperto.

we welcome you with a kind word and a wide selection of wines directly from us. throughout the visit the wine cellar of you will take care cellarman and owner of the cellar, which will explain the procedures and the production of wine and a willingness to answer your questions during the tasting and the owner , who will prepare something good to eat.
vi diamo il benvenuto con una parola gentile e una vasta selezione di vini direttamente da noi . durante tutta la visita della cantina di voi si prenderà cura cantiniere e proprietario della cantina , che spiegherà le procedure e la produzione di vino e la volontà di rispondere alle vostre domande durante la degustazione e il proprietario , che preparerà qualcosa di buono da mangiare.

for 30-40 years, the company and its staff, the former directors and particularly, members of the family like marco and rodolfo peroni, intended to create a museum and so, many old objects had been kept: old machines, keys, the cellarman’s shoes, the telephone uprooted from the storage cellar... almost a kind of fetishism!
da 30-40 anni l'azienda e il personale, i vecchi direttori e soprattutto esponenti della famiglia come marco e rodolfo peroni, avevano intenzione di realizzare un museo, per cui un certo numero di oggetti – vecchi macchinari, le chiavi e le scarpe del cantiniere, il telefono sradicato dalle cantine di deposito – era stato conservato.