Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala na ang diyos sa iyo
diyos na bahala sa inyo
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang bahala sa iyo
i want to look after you
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na
it's up to you
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bahala na si god sakin
god will take care of you
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na dyan
it's up to you
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na siya.
let's leave it up to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na kayo sa buhay niyo
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,bahala na siya sa buhay niya
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang dios
tagalog to muslim word
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahala na si god ang magbalik ng blessings sa inyu
god will take care of you
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na kayo umintindi
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na si
na si
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos sayo
god will take care of you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na kahit anong trabaho sa bahay
janeferparahinog
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano bahala na bukas
hahaha..bukas ko na problemahin
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos maningil sayo
god will take care of you
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking tulong na po ito para sa pamilya ko bahala na po si lord sa pamilya nyo
this is a great help for my family
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duh bahala na basta diko ganahan ana
it's up to you as long as i love you
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos na magbibigay ng karma sa taong manloloko
god will take care of the deceiver
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na po bahala lord sa mga taong pinag uusapan ako ng patalikod
you take care of what i am in your sight
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: