Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halata naman sayo
it's obvious to you
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo halata naman e😞
ha pano
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mejo oo kc halata naman diba?
mejo oo kc halata naman diba?
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halata kana
go ahead and eat
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halata naman na tagalog ayaw pa umamin
it is obvious that tagalog still does not want to admit
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lang halata
i miss you all
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halatang-halata
so obvious
Last Update: 2016-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina mag tagalog ka nalang halata ka naman
tangina mag tagalog ka nalang halata ka naman
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nga lang halata
maraming tridor dyan di lang halata
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba halata?
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatalang halata ka gago
you're new to life
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang halata, pero
but it is not only to be found
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka halata ako sa iyo
it's obvious
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi halata nakakatawa ka.
are you kidding me
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi halata sa mukha mo
hindi halata
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kailangang sabihin ang halata
don't ask the obvious
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halatang-halata naman na katatapos lang niyang makipag-sex bago siya binaril.
now, it's pretty obvious he had sex right before somebody shot him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ba halata nga babae ako
isn't it obvious that i'm a woman
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala, parang hindi halata
it doesn't seem obvious
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: