Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit ni isang text wala
there was not even one text [message]
Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit na wala ni isang artikulo akong nakita.
even though i've never seen any article.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami pwedeng mabuhay na walang tubig, kahit ni isang araw.
we can not live without water, not even for one day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ako sa paaralan na wala ni isang kilala
i went to school
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ni isang tao ang nakapag sabi ng ganoon saakin noon. kaya siguro ganito na lang ako kung makapag react.
not one person has ever said anything like that to me before. so i guess this is how i would react.
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ba kayong maibubuga hanggang dyan na lang ba ang kapasidad ng inyong utak? masyado kayong sugapa sa away pero ni isang letraa walang saysay
do you have nothing to emit until the capacity of your brain is there? you are too busy fighting but not a single letter makes no sense
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang phillippines ay sumasali sa halos lahat ng summer olympics (20) ngunit hindi nanalong ni- isang gintong medalya.
the phillippines has competed in the most summer olympics (20) without winning a gold medal.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mayroong isang maliit na bilang ng mga kaso, maaaring makatulong ito sa pagbuo ng isang test kit upang dalhin ng mga pasyente a kanilang sariling gp at galugarin ang pagiging katanggap-tanggap nito sa mga pasyente.
if there are a small number of cases, this may assist in developing a test kit for patients to take to their own gp and explore its acceptability to patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: