Results for nyugdíjkérelem translation from Hungarian to English

nyugdíjkérelem
your claim for a pension for

nyugdíjkérelem benyújtásának időpontja: …
date of submission of pension claim: …

valamennyi öregségi, rokkantsági és özvegyi nyugdíjkérelem.
all applications for old age, invalidity, widow’s and widower’s pensions.

a szociális nyugdíjakról szóló törvényben említett valamennyi nyugdíjkérelem, kivéve a ix. mellékletben említett nyugdíjakat.
all applications for pensions referred to in the law on social pensions, except for pensions mentioned in annex ix.

(csak akkor töltse ki, ha az orvosi vizsgálatra fogyatékossági vagy rokkantsági nyugdíjkérelem elbírálása céljából került sor.)
(complete only if the medical examination was carried out with a view to the decision to be taken on a disability or invalidity pension claim).

ami a biztosított személyek meghatározását és a nyugdíjkérelem benyújtásának szükségességét illeti, kérjük, tekintse át a 2.4. pontot!
a child is entitled to an orphan’s pension only until the age of 18, or 27 if in education or training.

ha biztosítási esemény 1987. január 1-je előtt következik be, és ha a nyugdíjkérelem alapján a fenti időpont előtt még nem állapították meg a nyugdíjat, ez a kérelem kettős megállapítást von maga után, amennyiben az ellátásokat e biztosítási esemény következtében a fenti időpont előtti időszakban kell nyújtani:
where the date on which the contingency arises precedes 1 january 1987 and where the claim for a pension has not yet resulted in an award before that date, such claim shall, in as much as benefits must be granted, pursuant to such contingency, for a period prior to the last-mentioned date, give rise to a double award: