Google で調べる

検索ワード: nyugdíjkérelem (ハンガリー語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

英語

情報

ハンガリー語

Nyugdíjkérelem

英語

Your claim for a pension for

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Nyugdíjkérelem benyújtásának időpontja: …

英語

Date of submission of pension claim: …

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Valamennyi öregségi, rokkantsági és özvegyi nyugdíjkérelem.

英語

All applications for old age, invalidity, widow’s and widower’s pensions.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A szociális nyugdíjakról szóló törvényben említett valamennyi nyugdíjkérelem, kivéve a IX. mellékletben említett nyugdíjakat.

英語

All applications for pensions referred to in the law on social pensions, except for pensions mentioned in Annex IX.

最終更新: 2016-12-19
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A szociális nyugdíjakról szóló törvényben említett valamennyi nyugdíjkérelem, kivéve a IX. mellékletben említett nyugdíjakat.

英語

All applications for pensions referred to in the law on social pensions, except for pensions mentioned in Annex IX.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A szociális nyugdíjakról szóló törvényben említett összes nyugdíjkérelem, kivéve a IX. mellékletben említett nyugdíjakat.

英語

All applications for pensions referred to in the law on social pensions, except for pensions mentioned in Annex IX

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

(Csak akkor töltse ki, ha az orvosi vizsgálatra fogyatékossági vagy rokkantsági nyugdíjkérelem elbírálása céljából került sor.)

英語

(Complete only if the medical examination was carried out with a view to the decision to be taken on a disability or invalidity pension claim).

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Ami a biztosított személyek meghatározását és a nyugdíjkérelem benyújtásának szükségességét illeti, kérjük, tekintse át a 2.4. pontot!

英語

A child is entitled to an orphan’s pension only until the age of 18, or 27 if in education or training.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Ami a biztosított személyek meghatározását és a nyugdíjkérelem benyújtásának szükségességét illeti, kérjük, tekintse át a 2.4. pontot!

英語

In addition, for persons who had reached the age of 50 by 1 January 2005, and for younger persons who had already accumulated a month of insurance by that date: 747 months for men and 687 months for women (as at January 2006).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Ha biztosítási esemény 1987. január 1-je előtt következik be, és ha a nyugdíjkérelem alapján a fenti időpont előtt még nem állapították meg a nyugdíjat, ez a kérelem kettős megállapítást von maga után, amennyiben az ellátásokat e biztosítási esemény következtében a fenti időpont előtti időszakban kell nyújtani: a) az 1987. január 1-jét megelőző időszakra a rendelettel vagy az érintett tagállamok között hatályos megállapodásokkal összhangban;

英語

Where the date on which the contingency arises precedes 1 January 1987 and where the claim for a pension has not yet resulted in an award before that date, such claim shall, in as much as benefits must be granted, pursuant to such contingency, for a period prior to the last-mentioned date, give rise to a double award: (a) for the period prior to 1 January 1987, in accordance with the provisions of the Regulation or of agreements in force between the Member States concerned;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Ha biztosítási esemény 1987. január 1-je előtt következik be, és ha a nyugdíjkérelem alapján a fenti időpont előtt még nem állapították meg a nyugdíjat, ez a kérelem kettős megállapítást von maga után, amennyiben az ellátásokat e biztosítási esemény következtében a fenti időpont előtti időszakban kell nyújtani:

英語

Where the date on which the contingency arises precedes 1 January 1987 and where the claim for a pension has not yet resulted in an award before that date, such claim shall, in as much as benefits must be granted, pursuant to such contingency, for a period prior to the last-mentioned date, give rise to a double award:

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

a másik tagállamban lakhellyel rendelkező kérelmező által benyújtott öregségi nyugdíjkérelemre vonatkozó, az illetékes intézmény által meghozott végleges határozat átlagos, legrövidebb és leghosszabb kiadási ideje az elmúlt tizenkét hónapban;

英語

the mean, shortest and longest time taken during the preceding twelve months for the issuing of a final decision by the competent institution on an old-age pension where the claimant is living in another Member State;

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

B. Bartsch eredménytelenül fordult nyugdíjkérelemmel a BSH-hoz.

英語

Mrs Bartsch applied unsuccessfully to BSH for a pension.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK