Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas maganda kaysa sa iyo
but you're much prettier
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mas maganda ang pagkanta niya kaysa sa kanya.
she sang better than him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas maganda ang daan
more beautiful
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda ka kaysa sa mga bituin na araw at buwan
you are more beautiful than the stars sun and moon
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas maganda ang boses niya
her voice is beautiful
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ayos lang, mas maganda ang buhay
she’s hasn’t be back yet
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda ang matibay na bubong
mas maganda ang matibay na bubong
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas maganda ang pakiramdam ko sa lalong madaling panahon
i hope i feel better soon
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda ang buhay pag nakangiti ka
rica lang salam
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda ang pagiging single kesa magkaboyfriend
being single is better than to have a rwong relitionchep
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malay mo mas maganda ang mapili mong sapatos
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga, lumabas na ang aming season 2 dvd at mas maganda siya kaysa sa season 1 dvd, diba?
that's right, our season 2 dvd is available now and is bigger and better then the season 1 dvd, isn't it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langit sa taas langit sa baba tubig sa gitna.sagot niyog
langit sa taas langit sa baba tubig sa gitna.sagot niyog
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang semento galing sa taas 10th floor ay bumuhos sa baba dahil puno at di kaya kumapit ang plywood kaya ito bumuhos sa ground floor sabi 3 cubic meter ang nabawas
the cement from the 10th floor dropped to the bottom because the plywood was full and could not hold so it poured on the ground floor 3 cubic meters was reducedl
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit mas maganda ang pag-usapan natin ng maayus pag natapos ang mga produkto niyo para makita at mag-isa tayo ng plano para sa jan
pero mas maganda pag usapan natin ng maayus pag natapus ang products niyo para makita at mag karoon tayo ng plan para jan
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga sumusunod na mga katanungan ay sasagutan lamang ng oo o hindi ayon sa tingin mo kung mas maganda ang paggamit ng modular na pag aaral
ang mga sumusunod na mga katanungan ay sasagutan lamang ng oo o hindi ayon sa tingin mo kung mas maganda ang paggamit ng modular na pag aaral
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede ka ring maging masaya kung ikaw ay kuntinto na sa lahat ng bagay at maaari kang maging masayahin dahil rito mas maganda ang pamumuhay kung wala kang kinsusuklaman walang tinatanim na galit sa iyong puso walang kaaway at lalong lalo na ang pagseselos
you can also be happy if you are satisfied with everything and you can be happy because it is better to live without hatred without instilling hatred in your heart without enemies and especially jealousy
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syempre dito parin sa palawan dahil maganda ang tanawin at mas maganda paren kong saan ka nakatira soon ka paden kung saan gusto mong tumira ngayong malaki kana
syempre dito parin sa palawan dahil maganda ang tanawin at mas maganda paren kong saan ka nakatira soon ka paden kung saan mo gustong tumira ngayong malaki kana
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging maganda ang iyong buhay kung ikaw ay may mabuting kalooban,bukas ang palad para sa lahat , at taos pusong tumutulong sa mga nangangailangan at magiging mas maganda pa ito kung kasama mo ang dios sa iyong buhay magiging mapayapa ang iyong buhay dahil wala kang kaaway at gaganda rin ang iyong buhay kung maayus ang kuneksyun mo sa iyong mga magulang
helping the needy
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bandang 0703hrs ng umaga may isang parker na buo ang pera na 1000 sabi ni attendant sherly na magpa pabarya sa taas 3rd floor ang sabi ko hindi pwede na iwanan ko ang pwesto ko tapos nagalit siya sa akin sabi ko naman maghintay sila kasi tatawag ako sa baba bakit magalit ka at ang sabi ko wag mo ako sisigawan. sa pangyayari po nais ko po nabigyan ng action ang ginawa niya hindi tama ang ginagawa niya
morning at 0703hrs with a full money parker 1000 sherly attendant says that mapabarya upper 3rd floor i said we can not leave the pwesto i finished he was angry with me i told them to wait because why i call on the chin angry and i said i do not like shouting. in the event i am given the desired action he did not doing right
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: