Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naliligaw ako ng landas
baligtarin ang damit kapag naliligaw ng landas
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batang naliligaw ng landas
mitigate
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maliligaw ng landas
you will not be led astray
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalihis ng landas
wayward
Last Update: 2017-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maliligaw tayo ng landas
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng landas ng pagibig
buod ng landas ng pagibig
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ka maligaw ng landas
do not go astray
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang naligaw ng landas elemento
ano ang misguided elements
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
patalim ang siyang nagbukas ng landas
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ng maayos
nakakahinga ako ng maayos
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulak lak ng damo sa gilid ng landas
cotton lacquer grass on the side of the path
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong naligaw ng landas dahil sa komunidad
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako'y mawawalan ng landas sa buhay,dahil iyon sa droga
lost track
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaro ako ng byolin
i play guitar
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tumutugtog ako ng piano.
i play piano.
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabanbantayan ng anak at makokontrol ang mga bagay upang hindi maligaw ng landas ang kanilang anak
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag papasalamat sila dahil hindi sila naligaw ng landas o hindi naging bulakbol
they are thankful because they did not go astray or become flowers
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masikap na mag bigay ng kakayahang magturo sa mga kabataang di marunong mag basa upang mag bigay ng konting kaalaman.
correct grammar on translations
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpasok ng mas malaking ari na nag sasanhi ng pag kalabo ng pag ihi sa mga kabataang pinoy.
kahulugan ng social stigma
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
meron akong dalwang movie nakung saan ay patok sa nga kabataan na hanggang ngayon ay kinagigiliwan parin lalo ng mga kabataang matatapang at mahihilig manuod ng tungkol sa mga zombie
i have a second movie where teenagers have always been fascinated by brave and passionate young people about zombies.
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: