Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakita ng mga tao
people saw what happened
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan nakita ng mga pari
i saw the priest
Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labasan ng mga bata sa iskwelahan
labasan ng mga bata
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christmas party ng mga bata sa iskul
christmas ng mga bata sa iskul
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatid at sundo ng mga bata sa school
english
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gayahin ng mga bata
the children might not imitate me
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maglagay ng mga bata sa loob ng sisidlan.
don't put children into the bag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bata sa edad ng paaralan
number of children of primary school age
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ano gusto ng mga bata kainin
foods the kids like
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/mga karapatan ng mga bata
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihatid ang mga bata sa paaralan
ihatid ang mga bata sa paaralan
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amang tumatayong bilang ina ng mga bata
my mother stood up to my father and mother
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayang naglalaro ang mga bata sa plasa.
the child is happily playing in their yard
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itabi para hindi maaabot ng mga bata
out of reach of children
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang bigyan ng babala ang mga bata sa mga panganib ng paglaban sa tagapagligtas
to warn the children of the dangers of opposing the saviour
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang larong ito ay minumulat ang mga bata sa katotohanan
so that we may awaken the truth
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainom inom ako sa paghanap ng mga bata sa akin. uso palan ang arug kato ngunyan.madalion sana.
mainom inom man ako ta nganing makahanap man akong bata.uso palan ang arug kato ngunyan.madalion sana.
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan mong huling dinala ang mga bata sa tabing-dagat?
when was the last time you took the children to the beach?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guyunpaman, nakasalalay ang pagiging epektibo sa mga pakikipag-ugnayang pinapanatili ng mga bata sa labas ng paaralan.
however, effectiveness depends on the contacts children maintain outside of school.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga bata sa buong mundo ang umaasa sa libre o bawas sa presyong mga pagkain sa mga paaralan.
many children worldwide rely on free or discounted meals at schools.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: