Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito lang kami sa likod mo lang kami
we are just behind you
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang ako sa likod mo
nasa likod mo lang ako
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likod mo
beauty behind
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang ako sa likod mo
andito lang kami sa likod mo
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi lang ako sa likod mo lang ako
nag roving ako
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta nan dito lang ako sa likod mo kahit anong mangyari
don't forget that i'm here you no matter what
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapik sa likod mo
pat on your shoulder
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako nakasuporta sa likod mo
it's only here that my brother can support behind you
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino ang babae sa likod mo
sino yong babaeng nasa likuran mo
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala nandito lang ako sa likod mo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanditolang ako nakasuporta sa likod mo
your older brother here to support you
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang kami para sayo
we are just here for you
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap at ginhawa nandito lang ako sa likod mo
sa hirap at ginhawa nandito lang ako sa liked mo
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa likod mo, sa hirap at ginhawa
dito lang ako lagi sa likod moi'm just here behind you, through thick and thin
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nan dito lang ako para sayo
nan dito lang ako para sayo
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang kami para suportahan ka
we're okay here
Last Update: 2019-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari nandito ako sa likod mo
no matter what happen i am here to help
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang iniwan mo ako sa likod mo ay nilaya mo ako
when you left
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya bumalik na lang kami sa bahay
so we just went back home na basa
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag sipain mo na lang kami sa ulo.
when you just kick the us
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: