Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapangako ko po na hindi na mauulit
archive
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko po na hindi na mauulit muliulilt
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na mauulit
hopefully no fool
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo hindi mauulit
promise never to be repeated
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na mauulit ulit
sorry i didn't come back last night
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako di na mauulit
i promise i'll always be there
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko
black lives matter
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na di na mauulit
sorry hindi na mangyayare ulit
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po di na po
po dina po
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po, hindi na mauulit
i will not do it
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mauulit.
i will not do it again.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisikapin ko po na di na magkamali ulit
i apologi
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mauulit muli
communicating and socializing
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po di na po yun mauulit pasensya na kung namura kita
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi na ako maoover lunch
i promise you it will never happen again
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko po
ayaw ko po
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mauulit ang ginawa ko
hindi na po mauulit ang ginawa ko po
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo hindi ko na gagawin ulit yung ginagawa kung mali
i promise that i will never do it again
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
hindi na mauulit sa sunod, makakahiram
promises never to be repeated
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sir kung nag mura ako kahapon promise hindi na mauulit
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: