Results for verletzt translation from German to Polish

1234/2007 verletzt.
1234/2007 177 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatoje.

flora ist verletzt.
różyczka jest ranna.

habe ich euch verletzt?
czy zrobiłem panu krzywdy?

wer könnte verletzt werden?
ustalenie, kto może ulec wypadkowi

er wurde im krieg verletzt.
był ranny na wojnie.

bei dem unfall habe ich mein bein verletzt.
w czasie wypadku skaleczyłem sobie nogę.

590 menschen sterben, 525 werden verletzt.
zginęło 590 osób, 525 zostało rannych.

damit wurde das anhörungsrecht von tks verletzt.
stanowiło to naruszenie prawa spółki tks do złożenia wyjaśnień.

sie fühlen sich in ihren rechten verletzt?
uważasz, że twoje prawa zostały naruszone?

somit habe die kommission keine verfahrenspflicht verletzt.
w związku z tym komisja nie naruszyła obowiązku proceduralnego.

ii) artikel 3 absatz 4 verletzt wurde oder
ii) został naruszony art. 3 ust. 4;

ein copyright kann nur durch nachahmung verletzt werden.
ochrona taka może zostać naruszona jedynie w drodze kopiowania dzieła.

ich habe mein auge verletzt, als meine kontaktlinse heraussprang.
zraniłem sobie oko gdy wypadło mi szkło kontaktowe.

eine person tödlich oder schwer verletzt worden ist durch
osoba znajdująca się na pokładzie samolotu poniosła śmierć lub odniosła poważne obrażenia w następstwie:

damit verletzt die kommission die verteidigungsrechte des betroenen unternehmens.
trybunał dodał ponadto, że komisja nie jest w¬żaden sposób zobowiązana, w¬przypadku naruszenia popełnionego przez spółkę zależną, do sprawdzenia w¬pierwszej kolejności, czy zostały spełnione przesłanki przypisania odpowiedzialności za naruszenie spółce dominującej.

sie brachte ferner vor, ihre verfahrensrechte seien verletzt worden.
skarżący stwierdził ponadto, że jego prawa procesowe zostały naruszone.

auf keinen fall dürfen dadurch die rechte dritter verletzt werden.
bez względu na charakter sprawy, decyzja ta nie może naruszać praw osób trzecich.

c) ein betriebs-, geschäfts- oder berufsgeheimnis verletzt würde.
c) naruszałoby tajemnice przemysłowe, handlowe bądź zawodowe.

(a) eine person tödlich oder schwer verletzt worden ist durch
(a) osoba znajdująca się na pokładzie statku powietrznego poniosła śmierć lub odniosła poważne obrażenia w następstwie:

etwa 40.000 menschen kamen ums leben, etwa 60.000 wurden verletzt.
na skutek kataklizmu zginęło 40 000 osób, a 60 000 zostało rannych.