Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi talaga para sayo
if for you for you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi talaga siya ang para sakin
maybe not really for me
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi talaga tayo ang kapanipaniwala
maybe we're not really meant to be
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sayo
it is for for you
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sayo yan
that's not for you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga siguro para sa akin
you may not really be for me
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga maiiwasan
not really avoidable
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mo talaga siya dsrve sa buhay mo
maybe you don't really love me
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi ako yun
i can't say that
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako deserve para sayo
you don't deserve to be hurt
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako naiilang.
i don't feel awkward at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi pa ito ang panahon para sa akin
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpektong tao para sayo
i'm not a perfect person for you
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hindi kakayanin para sayo
i have nothing i cannot afford
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi para sayo, hindi para sayo
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mahilig ang mga tao sa
siguro hindi mahilig ang mga tao sa
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi pa ito ang tamang panahon
maybe it's not the right time yet
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyutin material talaga sya
make me fast
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sayo
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung para sayo para talaga sayo yun
that's it for you
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: