Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa buong puso at kaluluwa mo
her soul is fierce. her heart is brave. her mind is strong.
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalim sa aking puso at kaluluwa
memories still remain in our heart and soul
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sa'yo ang puso ko
my heart also belongs to you
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang puso ko 'y palakihin
heart is enlarged
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiyak ang puso ko sumisigaw
bakit ba buhay ko'y ganito wala
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa iyo ang puso ko at hinding-hindi magkakahiwalay ang mundo
you have my heart and will never be worlds apart
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: