Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umalis ka na.
go on ahead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
umalis ka na!
survival
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka na ba
where is your older brother? have you left yet?
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibingo ka na sakin
bibingo
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sakin
na sakin
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko umalis ka na
i thought you left already
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jan na sakin
jan call you me
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naiinis ka na sakin
alam ko naiinis ka na sa akin
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka na dito at mabilis.
get out of here, and quickly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na sakin
feeling ko ayaw mona sakin idol?
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit, umalis ka
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka nga dyan!
get out of there!
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika sabay ka na sakin kumain
you are with me
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
umalis ka sa kamay
its just get out of hand
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
akala ko umalis ka.
i thought you'd left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandidilimin ang paningin ko sayo umalis ka na
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka ba ng bahay
did you leave the hous
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa harapan ko.
get out of my sight.
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig mo na sakin
the coldness of your feelings
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
get out of my lifekainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: