Results for 22 na nga translation from Tagalog to French

tama na nga
tama na nga

sana ikaw na nga
sana ikaw na nga

sige na nga, panalo ka na.
d'accord, vous avez gagné.

at narito na nga sila, ang mga presidentiables!
mesdames et messieurs, voici…les prÉsidentiables !

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
or, la pâque était proche, la fête des juifs.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
or, la fête des juifs, la fête des tabernacles, était proche.

malapit na nga ang pista ng mga tinapay na walang lebadura, na tinatawag na paskua.
la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.

belarus, ukraine: mga biktima ng chernobyl, wala na nga bang libreng uk visa?
fin des visas britanniques gratuits pour les enfants de tchernobyl ?

nang makapasok na nga si festo sa lalawigan, pagkaraan ng tatlong araw ay umahon sa jerusalem mula sa cesarea.
festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de césarée à jérusalem.

at sila'y igagatong sa kalan ng apoy: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

at ang aliping walang kabuluhan ay inyong itapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

at naroon ang balon ni jacob. si jesus nga, nang napapagod na sa kaniyang paglalakbay, ay naupong gayon sa tabi ng balon. magiikaanim na nga ang oras.
là se trouvait le puits de jacob. jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. c`était environ la sixième heure.

ang mga panahon ng kahangalan ay pinalipas na nga ng dios; datapuwa't ngayo'y ipinaguutos niya sa mga tao na mangagsisi silang lahat sa lahat ng dako:
dieu, sans tenir compte des temps d`ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu`ils aient à se repentir,

nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga naglilingkod, gapusin ninyo ang mga paa at mga kamay niya, at itapon ninyo siya sa kadiliman sa labas; diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
alors le roi dit aux serviteurs: liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.