Results for matutulog na ako translation from Tagalog to French

sige matutulog na ako
all right, i'll go to sleep

handa na ako
oui nous sommes prêts

aalis na ako.
je pars maintenant.

liyong liyo na ako
liyong liyo na ako

papunta na ako school
e

hindi mo na ako kaibigan
you are no longer my friend

ngaun, kilala mo na ako?
ngaun, vous me connaissez?

nakakapagod na intindihin ka sawa na ako
it's tiring to understand that i'm tired

pagod na ako sa buhay na ito.
je suis fatigué de cette vie.

antok na ako martin usap tayo bukas
ik wil je, ik hou van je, je kent die schat

simula bukas hindi na ako maninigarilyo.
À partir de demain j'arrête de fumer.

lumalaban parin ako kahit nahihirapan na ako
french

ang tagal mo naman mag replay tulog na ako
tagal mo

hindi nga alam ng pamilya ko na nanganganak na ako.
ma famille n'a su qu'après ma sortie de l'hôpital que j'avais accouché d'une petite fille.

at kung siya'y taong mahirap ay huwag kang matutulog na may sangla niya:
si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;

ngayong narito na ako, huwag ka nang mag-alala.
maintenant que je suis ici, tu n'as pas à t'inquiéter.

at kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.
si la chose mérite que j`y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
quelques-uns se sont enflés d`orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.